Ова поглавје открива дека спротивностите се меѓусебно зависни — убавината го раѓа грдото, доброто го раѓа лошото. Сè постои во однос со својата спротивност. Мудрецот разбира дека вистинското дејствување е преку недејствување, преку молчење, преку допуштање. Тој создава, но не присвојува; завршува, но не бара признание.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Светот ги познава убавината и доброто", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mk/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Кога целиот свет ќе знае дека убавото е убаво,\nтогаш грдото веќе постои;\nкога сите ќе знаат дека доброто е добро,\nтогаш лошото веќе постои.\nЗатоа, постоењето и непостоењето се раѓаат едно од друго;\nтешкото и лесното се создаваат едно преку друго;\nдолгото и краткото се мерат едно со друго;\nвисокото и ниското се наклонуваат едно кон друго;\nгласот и ехото се согласуваат едно со друго;\nпредното и задновото го следат едно друго.\nЗатоа мудрецот дејствува преку недејствување\nи проповеда преку молчење.\nСè се разбува по неговата волја, а тој не одбива;\nсоздава, но не присвојува;\nдејствува, но не се потпира на тоа;\nја завршува работата, но не се прогласува за нејзин господар.\nТокму затоа што не се прогласува за господар,\nтој никогаш не е напуштен од неа.
Длабока рефлексија
За што е ова поглавје?
Ова поглавје открива дека спротивностите се меѓусебно зависни — убавината го раѓа грдото, доброто го раѓа лошото. Сè постои во однос со својата спротивност. Мудрецот разбира дека вистинското дејствување е преку недејствување, преку молчење, преку допуштање. Тој создава, но не присвојува; завршува, но не бара признание.
Како се однесува на мене?
Честопати меѓу моите пријатели и колеги, се мерам според успехот — ако некој е подобар од мене, се чувствувам помал. Но во вистинскиот свет, мојот раст зависи од другите и нивниот раст зависи од мене. Сè е поврзано, сè е во баланс.
Што да правам денес?
Денес ќе ги набљудувам спротивностите околу мене — убавина и грдост, успех и неуспех — и ќе размислувам како тие се хранат едни со други. Ќе се потсетам дека она што го нарекувам „добро
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI современ
Кога целиот свет ќе знае дека убавото е убаво,\nтогаш грдото веќе постои;\nкога сите ќе знаат дека доброто е добро,\nтогаш лошото веќе постои.\nЗатоа, постоењето и непостоењето се раѓаат едно од друго;\nтешкото и лесното се создаваат едно преку друго;\nдолгото и краткото се мерат едно со друго;\nвисокото и ниското се наклонуваат едно кон друго;\nгласот и ехото се согласуваат едно со друго;\nпредното и задновото го следат едно друго.\nЗатоа мудрецот дејствува преку недејствување\nи проповеда преку молчење.\nСè се разбува по неговата волја, а тој не одбива;\nсоздава, но не присвојува;\nдејствува, но не се потпира на тоа;\nја завршува работата, но не се прогласува за нејзин господар.\nТокму затоа што не се прогласува за господар,\nтој никогаш не е напуштен од неа.
Мојата рефлексија
Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?
