Chapter 67
Тÿнялтыш сирäм началк шоҥгö шуэш
Quick Answer
Тиде сäнäйыштыш сирäм шоҥгö шуэш, нош näнä тÿпкöö келшыт. Сирäлäн шоктышö кокла могыр могырат. Шкатäн шöртньöö, шöркÿлäлтö да ноҥ сÿреҥäлтö äнä тыгай шÿмö-влакым. Шöртньöö öрдыжöööö, шöркÿлäлтö пургööö, ноҥ сÿреҥäлтö вуйлатыштышö шÿмö-влакым пöртыштö.
Key Concepts
- 三宝
- 慈
- 俭
- 不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Тÿнялтыш сирäм началк шоҥгö шуэш", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ойыртем
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Тӧрлашымаш
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Тиде сäнäйыштыш сирäм шоҥгö шуэш, нош näнä тÿпкöö келшыт. Сирäлäн шоктышö кокла могыр могырат. Шкатäн шöртньöö, шöркÿлäлтö да ноҥ сÿреҥäлтö äнä тыгай шÿмö-влакым. Шöртньöö öрдыжöööö, шöркÿлäлтö пургööö, ноҥ сÿреҥäлтö вуйлатыштышö шÿмö-влакым пöртыштö.
Мый минемлан тындалеш?
Шöртньöö öрдыжööö. Тиде мыйым тÿп арала, нош шöркÿлäлтö мыйым вишäлтö. Тÿпäм шöртньöö доно аралаш колтшыла, тидынланак мыйым пöртöäш лиеш.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Коҥгö тÿпäм äҥä шöртньöö дон öрдыжööшö. Тÿпäм шöркÿлäлтö дон шöртньöö доно аралаш кÿнö.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?