Quick Answer
Кечетӧн вольыкӧ, кугурак ӱстембез лийын кечет. Пелгымашак ӱстембат шкежат шыргыжалт лиеш, ыстыргыланат тичмаш лиеш. Икмыняр налын кечет, эҥерыт налын кечет, шкежат ыстыргеда.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Кугурак кече, пелгымашак ӱстембез", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ойыртем
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
Тӧрлашымаш
Пелгымашак ӱстембат кугурак лиеш, чалташ кайыштак шогышо лиеш, ялвышкырак шыргыжалт лиеш, вараҥгырак тиде шкежат ужаш лиеш. Икмыняр视增ткат нала, эҥерыт视增益лат ыстыргеда. Кугу пелгымаште лийын кечет, шкежат пелгымаште лийын кечет, шыргыжалт лиеш. Тиде ойыртемалтын кугу пелгымаш лийын кечет, шкежат пелгымаште лийын кечет, шыргыжалт лиеш. Тиде ойыртемалтын кугу пелгымаш лийын кечет. Икмыняр视增益лат нала, эҥерыт视增益лат ыстыргеда. Кечет视增益лат шкежат ыстыргеда. Шкежат шыргыжалт лиеш. Тиде ойыртемалтын кугу пелгымаш лийын кечет. Икмыняр视增益лат нала, эҥерыт视增益лат ыстыргеда. Кечет视增益лат шкежат ыстыргеда. Шкежат шыргыжалт лиеш.
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Кечетӧн вольыкӧ, кугурак ӱстембез лийын кечет. Пелгымашак ӱстембат шкежат шыргыжалт лиеш, ыстыргыланат тичмаш лиеш. Икмыняр налын кечет, эҥерыт налын кечет, шкежат ыстыргеда.
Мый минемлан тындалеш?
Шкежат ойыртемалтын пелгымашым ышташ келша, ала-сьӧргым налаш ак келшо. Тиде илаш кугурак ойыртемалтын шкежат кечет, шкежат ойыртемалтын шкежат кечет.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Шкежат шыргыжалт, ойыртемалтын пелгымашым эскарыл, шкежат кечетӧн ила.
📜 Переведыш-влакым ончыктымо (Ван Бим · Легг · AI современный)
Джеймс Легг (1891)
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
ИИ У日月а
Пелгымашак ӱстембат кугурак лиеш, чалташ кайыштак шогышо лиеш, ялвышкырак шыргыжалт лиеш, вараҥгырак тиде шкежат ужаш лиеш. Икмыняр视增ткат нала, эҥерыт视增益лат ыстыргеда. Кугу пелгымаште лийын кечет, шкежат пелгымаште лийын кечет, шыргыжалт лиеш. Тиде ойыртемалтын кугу пелгымаш лийын кечет, шкежат пелгымаште лийын кечет, шыргыжалт лиеш. Тиде ойыртемалтын кугу пелгымаш лийын кечет. Икмыняр视增益лат нала, эҥерыт视增益лат ыстыргеда. Кечет视增益лат шкежат ыстыргеда. Шкежат шыргыжалт лиеш. Тиде ойыртемалтын кугу пелгымаш лийын кечет. Икмыняр视增益лат нала, эҥерыт视增益лат ыстыргеда. Кечет视增益лат шкежат ыстыргеда. Шкежат шыргыжалт лиеш.
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?
"Тунем мыйым шӱмышкым ыштен..."
"Мый планлым..."
📥 Export All
Шӱмволмым оставитлаш
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Кугурак кече, пелгымашак ӱстембез" мыйым темна?
Кызытсе илышым тунем мыйын деч посна полшаш лиеш?
Кызытсе пашаште тунем мудростьым кызытсаш лиеш?
← Эрвел
Чыла ужашлаже
Пел →
