Chapter 66
Эн кугу эн аҥыраш лийыныт
Quick Answer
Эн кугу эн аҥыраш лийыныт, шке эн аҥыраш верым налыныт гына. Теслӹмӹ эн кугу лийыныт, но тудынат эн аҥыраш лиймышлан. Теҥыз эн кугу, но тудо эн аҥыраш лиймыжлан эн кугу. Шке эн аҥыраш лиймек эн кугу лийынат.
Key Concepts
- 下
- 不争
- 百谷王
- 身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Эн кугу эн аҥыраш лийыныт", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ойыртем
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
Тӧрлашымаш
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Эн кугу эн аҥыраш лийыныт, шке эн аҥыраш верым налыныт гына. Теслӹмӹ эн кугу лийыныт, но тудынат эн аҥыраш лиймышлан. Теҥыз эн кугу, но тудо эн аҥыраш лиймыжлан эн кугу. Шке эн аҥыраш лиймек эн кугу лийынат.
Мый минемлан тындалеш?
Мый та шыргыжашым пел ик кече гыч ик кечеш тын. Эн кугу лиймашым шылаш маныт гына, но тачыла шке эн аҥыраш лиймешӹм школ. Мыйын эн кугу шонымашым шкапемдыме шот дене ышташ кечет.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Ынде тыгай ик шотым ыштам: кечыллен эртен кертышӹм ӱжат, но шке эн аҥыраш лиймешӹм ӱжат. Эн кугу вел-влаклан ӱштыш ыстыт, но шкапемдыме шот дене эн кугу лийынат.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?