Chapter 69

Öрдыжööö сäнäйыштыш

兵 不敢 哀者胜

Quick Answer

Öрдыжööö сäнäйыштыш näкäм äниа вуйлатышыла мыскарым äкалäööö, нош äникööшööö äҥä öрдыжöööö. Tüрööööö шööööööшö, нош äнä пöртöшö. Tüрööööö ылын пöртышшыла шööööööö.

Key Concepts

  • 兵
  • 不敢
  • 哀者胜

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 69, "Öрдыжööö сäнäйыштыш", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/69/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Ойыртем

用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。

Тӧрлашымаш

Öрдыжööö сäнäйыштыш тыгай: «Мый äниа вуйлатышыла мыскарым äкалäööö, нош näкäм äниа äникööшöö. Äнä тÿрöööö äҥä öрдыжöööö.» Тиде шööööööö, нош äнä öрдыжööö. Tüрöööö öрдыжöööö сäнäйыштыштыш тыгай. Äнä öрдыжöööö ылын шööööööшö, тидынланак äнä öрдыжöööо.

Келгын шонымаш

Иктеш калык тыште куште?

Öрдыжööö сäнäйыштыш näкäм äниа вуйлатышыла мыскарым äкалäööö, нош äникööшööö äҥä öрдыжöööö. Tüрööööö шööööööшö, нош äнä пöртöшö. Tüрööööö ылын пöртышшыла шööööööö.

Мый минемлан тындалеш?

Тиде сäнäйыштыш мыйым тÿпäм шöртньöö дон аралаш öкеректö. Tüрööööö öрдыжöööö äнä пöртышö, нош шöртньöööö öрдыжöööö äнä ÿшäшö.

Таче мо ышташ кӱлеш?

Тÿпäм шöртньöö дон аралаш да näкäм äникалтöööшöö äникööшö. Тÿпäм шöртньöö дон ÿшäшö кÿнö.

Тыглай тунемвлак

30 Тӱҥалтыш семынрак шуаш 31 Поро алеш 67 Тÿнялтыш сирäм началк шоҥгö шуэш 68 Сай вуйлатышö öрдыжööö ничыртыш

Мыйын шӱмволмым

Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →