Chap 64 ya'tzij: "Ri anime' q'ijilal k'u ximon" – ri k'ijilal ya'tzij chwe kex chi re manaq' kojb'anij uq'ijilal ri q'ij. Manaq' kojk'ijilan ta pe ri q'ij, wa' ri achi'el. Manaq' kojk'ijilan ta pe ri b'ix, wa' ri achi'el. Manaq' kojk'ijilan ta pe ri jun q'ij, wa' ri achi'el. Manaq' kojk'ijilan ta pe ri jun b'ix, wa' ri achi'el. Jo' ri achi'el ri q'ij, wa' kyu' ri b'ix. Jo' ri achi'el ri ixiilal, wa' kyu' ri q'ijilal. Jo' ri achi'el ri jun b'ix, wa' kyu' ri jun q'ij. Jo' ri achi'el ri jun q'ij, wa' kyu' ri jun b'ix.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Ri anime' q'ijilal k'u ximon", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Jun b'i k'o chi ronojel, manaq' uwach, man k'o ta upa. Jun b'i k'o chi ruwi' ri ch'utiil, manaq' uwach, man k'o ta upa. Jun b'i k'o chi ruwi' ri q'ij, manaq' uwach, man k'o ta upa. Jun b'i k'o chi ruwi' ri ixiilal, manaq' uwach, man k'o ta upa. Tz'ukb'il cheqe kyu' man ta tz'ukb'il. Ruxb'il ajk'uh kyu' man ta ruxb'il. Ajb'il kyu' man ta ajb'il. Majb'il ru q'ij kyu' ri iwir, jun k'ij. Majb'il ru ch'utiil kyu' ri na'oj. Majb'il ru q'ij kyu' ri xk'ulb'al. Ma'ane' kyu' man ta b'anb'il. Ma'ane' kyu' man ta tz'ukb'il. Jo' wachel kyu' ri jun q'ij. Jo' wachel kyu' ri jun b'ix. Tz'ukb'il junemilal kyu' jun k'ij, wa' kyu' ri q'ijilal. Tz'ukb'il ab'国家重点大事 kyu' jun b'ix, wa' kyu' ri ixiilal. Jo' ri achi'el ri q'ij, wa' kyu' ri b'ix. Jo' ri achi'el ri ixiilal, wa' kyu' ri q'ijilal. Y wachel ta b'anb'il jun jul, wa' ri achi'el xb'an. Q'ijilan ta tz'ukb'il, q'ijilan ta tz'ukb'il. Tz'ukb'il junemilal kyu' jun jul, wa' ri achi'el xb'an. Tz'ukb'il ab'国家重点大事 kyu' jun b'ix, wa' ri achi'el xb'an.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Chap 64 ya'tzij: "Ri anime' q'ijilal k'u ximon" – ri k'ijilal ya'tzij chwe kex chi re manaq' kojb'anij uq'ijilal ri q'ij. Manaq' kojk'ijilan ta pe ri q'ij, wa' ri achi'el. Manaq' kojk'ijilan ta pe ri b'ix, wa' ri achi'el. Manaq' kojk'ijilan ta pe ri jun q'ij, wa' ri achi'el. Manaq' kojk'ijilan ta pe ri jun b'ix, wa' ri achi'el. Jo' ri achi'el ri q'ij, wa' kyu' ri b'ix. Jo' ri achi'el ri ixiilal, wa' kyu' ri q'ijilal. Jo' ri achi'el ri jun b'ix, wa' kyu' ri jun q'ij. Jo' ri achi'el ri jun q'ij, wa' kyu' ri jun b'ix.
Naq'ij ri k'utb'äl
Chin chirak ronojel ri q'ij, kanon chi pe ri ruq'ijilal. K'ij k'o k'ij man k'o ta. Manaq' kojk'ijilan ta pe ri q'ij, wa' ri achi'el. Kinb'an ruq'ijilal ri q'ij. Kinb'an ruq'ijilal ri b'ix. Manaq' kojtz'ukb'ilij ta chi ruwi' ri q'ijilal. K'inwaj riq'i ri e'alasilal. Kinwaj kinb'an ruq'ijilal ri q'ij.
Kin b'an tane' q'ij?
Wakami k'inchakan riq'i ri ixiilal. K'inwaj kinwaj chi kinq'ijilan ri jun b'ix. K'inchakan riq'i ri jun ch'utiil. K'inb'an ruq'ijilal ri q'ij. K'inwaj kinwaj chi man kinb'an ta jun q'ijilal chi ruwi' ri ixiilal. K'inwaj kinwaj chi kinb'an ta jun q'ijilal chi ruwi' ri q'ij.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI
Jun b'i k'o chi ronojel, manaq' uwach, man k'o ta upa. Jun b'i k'o chi ruwi' ri ch'utiil, manaq' uwach, man k'o ta upa. Jun b'i k'o chi ruwi' ri q'ij, manaq' uwach, man k'o ta upa. Jun b'i k'o chi ruwi' ri ixiilal, manaq' uwach, man k'o ta upa. Tz'ukb'il cheqe kyu' man ta tz'ukb'il. Ruxb'il ajk'uh kyu' man ta ruxb'il. Ajb'il kyu' man ta ajb'il. Majb'il ru q'ij kyu' ri iwir, jun k'ij. Majb'il ru ch'utiil kyu' ri na'oj. Majb'il ru q'ij kyu' ri xk'ulb'al. Ma'ane' kyu' man ta b'anb'il. Ma'ane' kyu' man ta tz'ukb'il. Jo' wachel kyu' ri jun q'ij. Jo' wachel kyu' ri jun b'ix. Tz'ukb'il junemilal kyu' jun k'ij, wa' kyu' ri q'ijilal. Tz'ukb'il ab'国家重点大事 kyu' jun b'ix, wa' kyu' ri ixiilal. Jo' ri achi'el ri q'ij, wa' kyu' ri b'ix. Jo' ri achi'el ri ixiilal, wa' kyu' ri q'ijilal. Y wachel ta b'anb'il jun jul, wa' ri achi'el xb'an. Q'ijilan ta tz'ukb'il, q'ijilan ta tz'ukb'il. Tz'ukb'il junemilal kyu' jun jul, wa' ri achi'el xb'an. Tz'ukb'il ab'国家重点大事 kyu' jun b'ix, wa' ri achi'el xb'an.
