Ruximon 26
K'ulawil xtu'niman ch'wila'
Quick Answer
K'ulawil ttxol ch'wila'. Ch'enil ttxol ch'akul. Mam b'e q'ijil man ttxol b'e xima'tzil. Xjalil chwa ttxol ch'enil. Ajawil ttxol ch'akul. Ch'wila' xtu'n ttxol b'e, ch'akul xtu'n ttxol xkwayil.
Key Concepts
- 重
- 静
- 辎重
- 沉稳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 26, "K'ulawil xtu'niman ch'wila'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/26/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tatz'ib'än
是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。
K'utb'äl
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
K'ulawil ttxol ch'wila'. Ch'enil ttxol ch'akul. Mam b'e q'ijil man ttxol b'e xima'tzil. Xjalil chwa ttxol ch'enil. Ajawil ttxol ch'akul. Ch'wila' xtu'n ttxol b'e, ch'akul xtu'n ttxol xkwayil.
Naq'ij ri k'utb'äl
Nkyape' ch'wila' man kya' ttxol b'eil. Nkyape' ch'akul man kya' ttxol xkwayil. Ch'enil nimanil nq'ijil. Xima'tzil nq'ijil man b'eyil ttxol q'ij. Q'ij nimanil ttxol q'ij xima'tzil.
Kin b'an tane' q'ij?
Chwa b'e ch'enil q'ijil b'e. Man ttxol b'e xima'tzil. Txe' b'e q'ijil man ttxol b'e kyima'tzil. Kyi' tye' chwa ch'enil.
K'utb'äl k'utb'ik
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?