Jun k'u'n q'ij taqonel k'u'n; jun k'u'n chi q'ij ye kech ri taq k'u'n. Ri taq k'u'n ye b'alam b'alam chi q'ij. Ri b'alam q'ij b'alam k'u'n. Ri xtal k'u'n q'alaj. Ri q'ij q'alaj. Ri jun na'ojil q'ij ye q'ij chirel ri.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Jun k'u'n yolil q'ij", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Jun k'u'n taqonel q'ij yalan taq k'u'n; jun k'u'n chi q'ij ye kech ri taq k'u'n. Ri taq k'u'n ye b'alam b'alam chi q'ij. B'alam b'alam chi q'ij, q'ij chirel ximon ri k'u'n. B'alam b'alam chi q'ij, q'ij chirel ya'el ri k'u'n. Ximon ximon chi q'ij, q'ij chirel q'ij xtal ri k'u'n. Ri xtal k'u'n q'alaj chirel, ri xtal k'u'n chuqa' k'u'n chi q'ij. Pa ri ixaqil q'ij ya'el chi q'ij, ri k'u'n b'alam chi q'ij. Q'ij chirel ri, kab'i chi q'ij jun na'ojil taq k'u'n. Ri na'ojil taq k'u'n q'alaj, ri na'ojil taq k'u'n q'ij. Pa b'alam chi q'ij, ri b'alam chi q'ij. Pa b'alam chi q'ij, jun q'ij ye chuqa' k'u'n. Jun na'ojil q'ij ye q'ij chirel ri. Pa taq k'u'n q'ij, ri k'u'n ye chuqa'. Ri jun k'u'n q'ij, ri q'ij chuqa' k'u'n. Ri q'ij ximon chi q'ij, ri q'ij b'alam chi q'ij. Ri xtal q'ij, ri xtal k'u'n b'alam chi q'ij. Jun q'ij ximon chi q'ij, jun q'ij b'alam chi q'ij. Ri jun q'ij q'alaj chi q'ij, ri jun q'ij ye chuqa' k'u'n. Jun na'ojil taq k'u'n q'alaj chi q'ij, jun na'ojil taq k'u'n ye chuqa' k'u'n. Pa taq k'u'n q'ij, ri k'u'n ye chuqa' k'u'n. Q'ij chirel ri, q'ij ye chuqa' k'u'n. Jun q'ij ximon chi q'ij, jun q'ij b'alam chi q'ij. Ri xtal q'ij, ri xtal k'u'n b'alam chi q'ij.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Jun k'u'n q'ij taqonel k'u'n; jun k'u'n chi q'ij ye kech ri taq k'u'n. Ri taq k'u'n ye b'alam b'alam chi q'ij. Ri b'alam q'ij b'alam k'u'n. Ri xtal k'u'n q'alaj. Ri q'ij q'alaj. Ri jun na'ojil q'ij ye q'ij chirel ri.
Naq'ij ri k'utb'äl
Q'ij chirel ri jun k'u'n q'ij taqonel. Jun k'u'n chi q'ij q'ij chirel ri. Q'ij b'alam. Ximon. B'alam. Q'ij ximon. Jun na'ojil k'u'n q'ij.
Kin b'an tane' q'ij?
Jun k'u'n q'ij b'alam chi q'ij. Jun q'ij ximon chi q'ij. Jun q'ij b'alam chi q'ij. Jun na'ojil taq k'u'n q'ij chirel ri. Q'ij chirel jun k'u'n q'ij. Jun q'ij taqonel q'ij chirel ri.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI
Jun k'u'n taqonel q'ij yalan taq k'u'n; jun k'u'n chi q'ij ye kech ri taq k'u'n. Ri taq k'u'n ye b'alam b'alam chi q'ij. B'alam b'alam chi q'ij, q'ij chirel ximon ri k'u'n. B'alam b'alam chi q'ij, q'ij chirel ya'el ri k'u'n. Ximon ximon chi q'ij, q'ij chirel q'ij xtal ri k'u'n. Ri xtal k'u'n q'alaj chirel, ri xtal k'u'n chuqa' k'u'n chi q'ij. Pa ri ixaqil q'ij ya'el chi q'ij, ri k'u'n b'alam chi q'ij. Q'ij chirel ri, kab'i chi q'ij jun na'ojil taq k'u'n. Ri na'ojil taq k'u'n q'alaj, ri na'ojil taq k'u'n q'ij. Pa b'alam chi q'ij, ri b'alam chi q'ij. Pa b'alam chi q'ij, jun q'ij ye chuqa' k'u'n. Jun na'ojil q'ij ye q'ij chirel ri. Pa taq k'u'n q'ij, ri k'u'n ye chuqa'. Ri jun k'u'n q'ij, ri q'ij chuqa' k'u'n. Ri q'ij ximon chi q'ij, ri q'ij b'alam chi q'ij. Ri xtal q'ij, ri xtal k'u'n b'alam chi q'ij. Jun q'ij ximon chi q'ij, jun q'ij b'alam chi q'ij. Ri jun q'ij q'alaj chi q'ij, ri jun q'ij ye chuqa' k'u'n. Jun na'ojil taq k'u'n q'alaj chi q'ij, jun na'ojil taq k'u'n ye chuqa' k'u'n. Pa taq k'u'n q'ij, ri k'u'n ye chuqa' k'u'n. Q'ij chirel ri, q'ij ye chuqa' k'u'n. Jun q'ij ximon chi q'ij, jun q'ij b'alam chi q'ij. Ri xtal q'ij, ri xtal k'u'n b'alam chi q'ij.
