Ruximon 1
Jun k'atzil waq'ijil b'ixnaj q'ij
Tatz'ib'än
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
K'utb'äl
Qatz'a b'ixnaj chi k'ij, majx qatz'a qatzuk b'ixnaj. Qab'e'yal jun b'i', majx qab'e'yal jun b'i'j qatzuk. Tz'on chik b'ala q'iij q'ij, jun ximon q'ij. Ximon q'ij, jun kyaqil nima q'ij. Ma q'alnaje' kyu'ne'j b'ixnaqil, kuyojil cheche'n q'iij b'ixnaqil. Qatz'etik b'ala, qak'ul b'ala, ximon q'iij ximon kyaqil b'ixnaqil. Jun q'ij b'ala qatzuk, jun q'ij b'ala qatz'on. B'ala b'ixnaqil qak'ul b'ixnaqil, ximon q'iij, ximon q'ij, jun q'ij kyaqil b'ala nima q'iij.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Jun b'ixnaj tk'ijil q'ij ma k'ul b'ala wachil qak'ul. Qatz'a q'ij qak'ul, majx qatz'a q'ij qatzuk. Qatzu'n q'iij b'ala ximon, ximon q'ij jun kyaqil nima q'iij. Kuyojil b'ala qatz'etik, qak'ul b'ala qatz'etik.
Naq'ij ri k'utb'äl
K'ul wachilej ximon ximon b'ala qatz'etik. Majx k'o qatzu'n wu'ne'j chi qatzuk. Qab'e'yal q'ij ma q'alnaje' kyu'ne'j b'ixnaqil, ximon ximon b'ala qak'ul.
Kin b'an tane' q'ij?
Qak'ul jun q'ij b'ala qak'ul b'ala ximon, majx qatzuk. Qatz'on b'ala q'ij chi qatzuk majx k'o. Qa'wan b'ala qatz'etik qatzuk.
K'utb'äl k'utb'ik
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?