Chapter 22
Kalabbin Sabbu Pole Kaompleng
Original
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
Tarjamah
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Pasè' è-Laok niki: sapa' anekka' daddha', abheddhagghul polena rea'. Sapa' anga' lowe', kalabheng rea'. Sapa' anga' rengngeng, kalabheng penuh. Sapa' anga' koro', kalabheng anyar. Sapa' saked antabbhu, napa'. Sapa' bhunna, aghelel. Orang supe' angebbi' kaompleng e' satemmeng dadda' Jalan, ajhin dhip rang ratah. Engken mareka' engken saba' kalabbin ojjhin, kabbi' kalabheng. Engken mareka' engken ngora' polena dhip rang, kabbi' kalabheng. Engken mareka' engken tompo' polena dhip rang, kabbi' anta'. Engken mareka' engken rengghu', kabbi' anjheng. Kabbi' sapa' engken ngokkon, ja' kalabhâ' sapa' anokkon. Kako' lao niki bhener: sapa' anekka' kalabbin sabbu pole, ja' kalabheng kaomplen!
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Abbisana roa' napa', alako ghâbây è-kalabbin sabbu. Sako' labu' ajhabe' dhip rang sapa' anekka' monnya pole, bhutowa kalabheng alako. Engken akatemmo sapa' ajhithikkonjheng dhaddha' sabâ'na, kalabheng kaon bhennya. Padha-padha e', alako asabhâ' ka Laok. Sako' lao anekka' dhip rang pole, kalabheng ojjhin bhennya, kalabheng anyar. Padha-padha napa', otabâ' bhunna pole, aghelel.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Iya dhinne abbisana roa' anekka' kalabbin sabbu. Appon polena jhako' abhisana monnya pole sako' ajhabe' dhip rang, ja' appon ajhithikkonjheng dhaddha' sabâ'na. Kalabheng anga' rengngeng, kalabheng anga' rendah. Appon polena jhako' abhisana saked pole, sabbhu. Sako' lao anga' sabbhung kalabheng bheddhagghul.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?