Chapter 23
Jheneng Jheneng Akojjhin ka Laok
Quick Answer
Pasè' è-Laok niki: jheneng jheneng akojjhin dadda' Laok. Kabbhâr rowa otabâ' angin langgheng engken saba' anjheng, ja' kalabheng rowa alako. Langgheng ka roma' otabâ' rowa bisa anga' abheddhagghul. Appon polena jhako', aorang sapa' abheddhagghul ka Jalan! Sapa' anekka' Laok kalabheng sapa' abheddhagghul ka Laok. Sapa' anekka' moral kalabheng sapa' abheddhagghul ka moral. Sapa' anekka' alappo kalabheng sapa' abheddhagghul ka alappo. Laok otabâ' asabhâ' sareng sapa' anekka' Laok. Moral asabhâ' sareng sapa' anekka' moral. Alappo asabhâ' sareng sapa' anekka' alappo. Sapa' engken tak percaya, kalabheng tak percaya dhip rang.
Key Concepts
- 自然
- 希言
- 道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Jheneng Jheneng Akojjhin ka Laok", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mad/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。
Tarjamah
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Pasè' è-Laok niki: jheneng jheneng akojjhin dadda' Laok. Kabbhâr rowa otabâ' angin langgheng engken saba' anjheng, ja' kalabheng rowa alako. Langgheng ka roma' otabâ' rowa bisa anga' abheddhagghul. Appon polena jhako', aorang sapa' abheddhagghul ka Jalan! Sapa' anekka' Laok kalabheng sapa' abheddhagghul ka Laok. Sapa' anekka' moral kalabheng sapa' abheddhagghul ka moral. Sapa' anekka' alappo kalabheng sapa' abheddhagghul ka alappo. Laok otabâ' asabhâ' sareng sapa' anekka' Laok. Moral asabhâ' sareng sapa' anekka' moral. Alappo asabhâ' sareng sapa' anekka' alappo. Sapa' engken tak percaya, kalabheng tak percaya dhip rang.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Abbisana roa' napa', laok niki alako abheddhagghul. Dengngan napa', otabâ' alako akatemmo kalabheng sapa' abheddhagghul ka Laok. Sako' labu' ajhabe' padha-padha kalabheng padha-padha abheddhagghul dadda' Laok. Appon sako' ajhabe' padha-padha otabâ' alappo, Laok otabâ' kalabheng asabhâ' sareng kalabheng alappo. Engken lao napa', sako' abhisana abheddhagghul ka Laok, Laok otabâ' asabhâ' sareng.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Iya dhinne abbisana roa' anekka' kalabbin sabbu sako' anekka' Laok. Abhisana jheneng jheneng akojjhin dadda' Laok. Engken jhako' alebbhu', appon sako' labu' ngoca' bhunna-bhunna. Kalabheng anekka' moral bhennya, kalabheng asabhâ' sareng moral. Sako' lao anekka' atoban bhennya, kalabheng sapa' percaya.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?