Chapter 80
Negara Ketek, Rakyat Sedhik
Original
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
Tarjamah
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Bab 80 etolassan sanginna negara se ketek ban radha oreng-oreng se sedhik. Tao Te Ching nerangang ka' negara se sederhana, maskekn se biyasat e' tida' nae. Oreng-oreng nilai ka' kasarotan ampon, tida' maeto ka far. Tida' aleh parabolana se canggih, tida' aleh kappal, mobil, senjata, banda se laen. Kalabbiyasa oreng-oreng jaek ka' kalabbiyasa se sedheppa: makanna enak, pakayana apik, tompat tinggalla aman, kabeh an poko kalabbiyasa se bencrana. Najan negara satonga' lalengnga bisa deleng, oreng-oreng idop ampon ka' maten tida' perr maeto maolli.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Kahidupan sai aheng ngarengnggi kesederhanaan. Kompleksitas ban bebbusona beneran ampon kacellao, aleh ka' kesederhanaan se masegi. Kita bisa nemmok akanca kasarotan ampon dinni ampora se kita ajeni, lokasi se sai emong, kabeh an se kita ajeni ka' sgedhina. Kita bisa nemmok rasa reppoh ka' hidup sai emong, tida' perr sosoh ka' kebbhusan se tida' mbottom.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Mbene' sai, aliah ka' aktivitas se sederhana: maengang bhuko, arengnggi tompat tinggalla, atowa macce' ka' alam lebbhi. Taktenna sakedhap, rasiang ka' makanan se sederhana, pacce' ban oreng-oreng se dekett. Catat bi' cara se tradisional: nulos atawa macce' jurnal bi' tayo''.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?