Nodaļa māca par sākotni un atgriešanos pie tās. Pasaules sakne ir mūsu īstā būtība. Klusums un vienkāršība ved pie iekšējā miera, bet jutekliskā kārišanās noved pie posta.
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Pasaulei ir sākums", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lv/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pasaulei ir sākums — to varētu saukt par visas pasaules māti. Kad esi atradis māti, vari pazīt bērnus; kad pazīsti bērnus, atkal sargā māti — un viss mūžs būs bez briesmām. Aizver savas iekāpes, aizslēdz savas durvis, un viss mūžs tev nebūs jāstrādā. Atver savas iekāpes, seko līdzi saviem darbiem — un viss mūžs tev neviens neglābs. Saskatīt sīkumu ir gaišums, sargāt maigumu ir spēks. Lietot gaismu, atgriezties pie gaišuma — ne atstāt sev nelaimi, tā ir sekot mūžīgajam.
Dziļa pārdoma
Par ko ir šī nodaļa?
Nodaļa māca par sākotni un atgriešanos pie tās. Pasaules sakne ir mūsu īstā būtība. Klusums un vienkāršība ved pie iekšējā miera, bet jutekliskā kārišanās noved pie posta.
Kā tā saistās ar mani?
Es bieži meklēju atbildes ārējosistos notikumos, aizmirsdams savu iekšējo klusumu. Atgriešanās pie vienkāršības ir ceļš uz patiesu mieru. Mans iekšējais spēks slēpjas maigumā.
Ko man darīt šodien?
Šodien es veltīšu vismaz desmit minūtes klusai sēdēšanai bez ekrāniem un trokšņiem. Klausīšos savu elsu un atgriezīšos pie savas iekšējās klusuma vietas.
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
Pasaulei ir sākums — to varētu saukt par visas pasaules māti. Kad esi atradis māti, vari pazīt bērnus; kad pazīsti bērnus, atkal sargā māti — un viss mūžs būs bez briesmām. Aizver savas iekāpes, aizslēdz savas durvis, un viss mūžs tev nebūs jāstrādā. Atver savas iekāpes, seko līdzi saviem darbiem — un viss mūžs tev neviens neglābs. Saskatīt sīkumu ir gaišums, sargāt maigumu ir spēks. Lietot gaismu, atgriezties pie gaišuma — ne atstāt sev nelaimi, tā ir sekot mūžīgajam.
Mana pārdoma
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
