Šī nodaļa māca, ka lieka godināšana un materiālo labumu izcelšana rada tikai alkatību un sacensību. Īsta valdīšana nāk no vienkāršības un tautas patieso vajadzību aizpildīšanas, nevis no gudrības virspusējas slavināšanas.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Par gudrības nemeklēšanu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lv/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nemeklējot gudros, tauta necīnās; neiekārojot reto, tauta nezog; nerādot kārdinājumus, tautas sirds paliek mierīga. Tāpēc Svētā valdnieka valdīšana ir šāda: viņš iztukšo sirds, piepilda vēderu, vājina gribu, stiprina kaulus. Vienmēr tautu turēt bez zināšanām un kārībām, lai viltniekiem nav drosmes rīkoties. Darot nedarbu, nekas nav nekārtots.
Dziļa pārdoma
Par ko ir šī nodaļa?
Šī nodaļa māca, ka lieka godināšana un materiālo labumu izcelšana rada tikai alkatību un sacensību. Īsta valdīšana nāk no vienkāršības un tautas patieso vajadzību aizpildīšanas, nevis no gudrības virspusējas slavināšanas.
Kā tā saistās ar mani?
Es redzu, cik bieži es pats meklēju atzinību un salīdzinu sevi ar citiem. Šī nodaļa atgādina man, ka īsta pārticība nāk no iekšējā miera, ne no ārpasaules apstiprinājuma. Es varu atbrīvoties no nepārtrauktā vēlmēm pēc statusa un salīdzināšanās.
Ko man darīt šodien?
Šodien es izvēlēšos nesarēķināt sevi ar citiem un neizlikt savu vērtību atkarībā no panākumiem vai atzinības. Es koncentrēšos uz savu pamatvajadzību piepildīšanu un iekšējo mieru.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Nemeklējot gudros, tauta necīnās; neiekārojot reto, tauta nezog; nerādot kārdinājumus, tautas sirds paliek mierīga. Tāpēc Svētā valdnieka valdīšana ir šāda: viņš iztukšo sirds, piepilda vēderu, vājina gribu, stiprina kaulus. Vienmēr tautu turēt bez zināšanām un kārībām, lai viltniekiem nav drosmes rīkoties. Darot nedarbu, nekas nav nekārtots.
Mana pārdoma
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
