Ceļš ir tukšs itkā bins, bet izjūtūs nu visa, ko dora. Jis nasamait, nasabraiz, i tomēr vysu vada. Dziļūs i mīklūs - napazeistams, bet vysur vaicūs. Viņš byuossa vysam, ko zinām, pat nu imperatora.
Key Concepts
道
虚空
本源
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "Ceļš ir tukšs", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ltg/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ceļš ir tukšs, i nuotaicīs nu viņa nav galā. Dziļs - itkā vaicūs visu lietu kūs. Nūsmoidīs ass, izraisīs haosu, miksla gaismu, laidynuojs ar puteklim. Tik tīvs - itkā byutūs, itkā nabyutūs. Na zynu, kas viņa bārni, bet zynu, ka viņš byuossa redzīsimū vīza.
Dziļa Pārdūmāšona
Par ko ir šaite nodaļa?
Ceļš ir tukšs itkā bins, bet izjūtūs nu visa, ko dora. Jis nasamait, nasabraiz, i tomēr vysu vada. Dziļūs i mīklūs - napazeistams, bet vysur vaicūs. Viņš byuossa vysam, ko zinām, pat nu imperatora.
Kai tas sajiņ ar mani?
Man ir grūti sapīseikt, kas ir itūs ceļš - tas, kas vada mani, bet ko na varu satvērt. Bet itōļs mācīs, ka ir kaut kas leluoks par mani, kas pastōv, kad vys sūtrākais pazūd.
Kū man šūdīn doreit?
Šudiyn vērū uzmanību pi tam, kas notiek, bet narauduosis i nabraiz. Laidynuosis ar straumi, itkā ceļš - bez spīka, bez kustiņa, bet vysu zynūts.
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Moderņs
Ceļš ir tukšs, i nuotaicīs nu viņa nav galā. Dziļs - itkā vaicūs visu lietu kūs. Nūsmoidīs ass, izraisīs haosu, miksla gaismu, laidynuojs ar puteklim. Tik tīvs - itkā byutūs, itkā nabyutūs. Na zynu, kas viņa bārni, bet zynu, ka viņš byuossa redzīsimū vīza.
