Šis skyrius moko, kad tikras veikimas yra be veiksmo, o didieji darbai gimsta iš mažų pradžių. Lengvų pažadų laikymas kuria patikimumą, o nuvertinant sunkumus jie tampa dar sunkesni. Šventasis ramiai priima sunkumus kaip neišvengiamybę, todėl niekada nebūna tikrai prislėgtas.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Veik be veiksmo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lt/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Veik be veiksmo, daryk nieko, ragauk štai ragauk – nieko. Didelius dalykus laikyk mažais, daugybę laikyk mažuma. Atsilygink gerumu už skriaudas. sunkumus spręsk, kol jie lengvi, didelius darbus atlik, kol jie maži. Visi sunkūs pasaulio darbai prasideda nuo lengvų, visi dideli – nuo mažų. Todėl šventasis niekada nesiekia daryti didelių darbų ir todėl gali juos atlikti. Kas žada lengvai – praras pasitikėjimą, kas viską laiko lengvu – patirs daug sunkumų. Todėl šventasis net sunkumus laiko sunkiais ir galiausiai neturi sunkumų.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Šis skyrius moko, kad tikras veikimas yra be veiksmo, o didieji darbai gimsta iš mažų pradžių. Lengvų pažadų laikymas kuria patikimumą, o nuvertinant sunkumus jie tampa dar sunkesni. Šventasis ramiai priima sunkumus kaip neišvengiamybę, todėl niekada nebūna tikrai prislėgtas.
Kaip tai susiję su manimi?
Dažnai imuos per didelių projektų, nepaisydamas mažų žingsnių. Pamirštu, kad kiekvienas ilgas kelias prasideda nuo vieno žingsnio. Ir kai žadu lengvai, neįvertinęs aplinkybių, prarandu žmonių pasitikėjimą. Tai lemia mano stresą ir nerimą.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šiandien išsirink vieną mažą užduotį, kurią gali atlikti per penkias minutes. Atlik ją dabar. Neužsirašyk ilgo sąrašo – tiesiog padaryk šį vieną mažą dalyką su visa dėmesingumu.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Veik be veiksmo, daryk nieko, ragauk štai ragauk – nieko. Didelius dalykus laikyk mažais, daugybę laikyk mažuma. Atsilygink gerumu už skriaudas. sunkumus spręsk, kol jie lengvi, didelius darbus atlik, kol jie maži. Visi sunkūs pasaulio darbai prasideda nuo lengvų, visi dideli – nuo mažų. Todėl šventasis niekada nesiekia daryti didelių darbų ir todėl gali juos atlikti. Kas žada lengvai – praras pasitikėjimą, kas viską laiko lengvu – patirs daug sunkumų. Todėl šventasis net sunkumus laiko sunkiais ir galiausiai neturi sunkumų.
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
