Šis skyrius atskleidžia, kad Tao yra toks didingas, jog pranoksta bet kokį įvaizdį. Jėzaus pristato tris brangakmenis – užuojautą, paprastumą ir kuklumą – kaip esminius gyvenimo principus. Užuojauta suteikia drąsos, paprastumas veda į dosnumą, o kuklumas leidžia vadovauti. Skyrius įspėja, kad atsisakius užuojautos ir einant priešingai, žmogus žlunga.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Visi pasaulyje sako, kad mano kelias didingas", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lt/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Visi pasaulyje sako, kad mano kelias didingas, bet jis toks keistas, jog nepanašus į nieką. Tik dėl savo didybės jis ir yra toks nepanašus. Jei būtų panašus į ką nors, jau seniai būtų tapęs mažybe. Aš turiu tris brangakmenius, kuriuos laikau ir saugau: pirma – užuojauta, antra – paprastumas, trečia – nedrįsti būti pirmam pasaulyje. Užuojauta suteikia drąsos, paprastumas suteikia dosnumo, nedrįsimas būti pirmu leidžia tapti lyderiu. O šiandien žmonės atsisako užuojautos ir siekia drąsos, atsisako paprastumo ir siekia dosnumo, atsisako būti paskui ir nori būti pirma – tai pražūtis. Užuojauta, kai kovoji, suteikia pergalę, kai gini – suteikia stiprybę. Dangus gelbsti tą, kurį saugo užuojauta.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Šis skyrius atskleidžia, kad Tao yra toks didingas, jog pranoksta bet kokį įvaizdį. Jėzaus pristato tris brangakmenis – užuojautą, paprastumą ir kuklumą – kaip esminius gyvenimo principus. Užuojauta suteikia drąsos, paprastumas veda į dosnumą, o kuklumas leidžia vadovauti. Skyrius įspėja, kad atsisakius užuojautos ir einant priešingai, žmogus žlunga.
Kaip tai susiję su manimi?
Mane šis skyrius verčia susimąstyti apie mano paties vertybes. Ar aš tikrai laikausi užuojautos, kai man sunku? Ar paprastumas man svarbesnis už materialų godumą? Ar aš moku būti kuklus, neieškodamas nuolatinio pirmumo? Dažnai pastebiu save siekiantį būti geriausiu, nors Tao moko, kad tikrasis lyderis eina paskui.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šiandien praktikuok užuojautą: būk malonus žmogui, kuris tau sunkus, ir praktikuok paprastumą: atsisakyk vieno nereikalingo pirkimo, sutaupyk tuos pinigus kam nors kitam.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Visi pasaulyje sako, kad mano kelias didingas, bet jis toks keistas, jog nepanašus į nieką. Tik dėl savo didybės jis ir yra toks nepanašus. Jei būtų panašus į ką nors, jau seniai būtų tapęs mažybe. Aš turiu tris brangakmenius, kuriuos laikau ir saugau: pirma – užuojauta, antra – paprastumas, trečia – nedrįsti būti pirmam pasaulyje. Užuojauta suteikia drąsos, paprastumas suteikia dosnumo, nedrįsimas būti pirmu leidžia tapti lyderiu. O šiandien žmonės atsisako užuojautos ir siekia drąsos, atsisako paprastumo ir siekia dosnumo, atsisako būti paskui ir nori būti pirma – tai pražūtis. Užuojauta, kai kovoji, suteikia pergalę, kai gini – suteikia stiprybę. Dangus gelbsti tą, kurį saugo užuojauta.
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
