Chapter 46
Kai pasaulis seka Kelią
Original
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
Vertimas
žirgai veža mėšlą į laukus.
Kai pasaulis nesilaiko Kelio,
karybos žirgai gimsta priemiesčiuose.
Nelaimės nėra didesnės už neturėjimą,
o klaidos nėra didesnės už troškimą turėti.
Todėl pasitenkinimas — tai amžinas turtas.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Skyriuje pasakojama apie pasaulį, kuriame vyrauja harmonija su Dao. Ten žmonės gyvena taikoje, o arklius panaudoja ramiaiems darbams. Kai žmonės pamiršta Kelią, kyla karai, o žirgai gimsta karo laukuose. Svarbiausia mintis — kad didžiausia nelaimė yra nežinojimas, o didžiausia klaida yra godumas. Išmintingas žmogus supranta, jog tikrasis turtingumas slypi viduje, ne materialiuose dalykuose.
Kaip tai susiję su manimi?
Dažnai trokštu daugiau — naujesnio telefono, geresnio darbo, daugiau pripažinimo. Šis skyrius primena, kad šie norai neturi pabaigos. Kiekvieną kartą, kai pasiekiu tai, ko norėjau, atsiranda naujas noras. Tai amžinas ratas, kuriame niekada nebus ramybės. Pamoku, kad galiu rinktis kitaip.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šiandien pastebėsiu vieną norą, kuris kyla manyje. Pabandysiu jį priimti, o ne tuoj pat siekti jo patenkinti. Užrašysiu, kaip jaučiuosi, kai noras lieka nepatenkintas valandą ar dvi.
Susiję skyriai
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?