Skyrius aiškina dorybės laipsnius - kaip žmogus nuolat tolsta nuo tikrojo kelio. Kuo labiau bandai būti gerais, tuo toliau nukrypsti nuo paprastos širdies. Aukščiausia dorybė tiesiog yra, o žemiausia nuolat stengiasi.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Aukščiausioji dorybė nebeatlieka dorybės", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lt/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Aukščiausioji dorybė neatlieka dorybės, todėl ji turi dorybę. Žemiausioji dorybė neatmeta dorybės, todėl ji neturi dorybės. Aukščiausioji dorybė neveikia ir neturi paslėpto ketinimo. Žemiausioji dorybė veikia ir turi paslėptą ketinimą. Aukščiausioji meilė veikia neturėdama paslėpto ketinimo. Aukščiausioji teisingumas veikia turėdamas paslėptą ketinimą. Aukščiausioji mandagumas veikia, ir kai niekas neatsako, jis kelia rankas ir verčia žmones. Taigi, kai dingsta kelias, atsiranda dorybė. Kai dingsta dorybė, atsiranda meilė. Kai dingsta meilė, atsiranda teisingumas. Kai dingsta teisingumas, atsiranda mandagumas. O mandagumas - tai ištisų ištikimybės ir pasitikėjimo retumas, pradžia viso chaoso. Turintys išankstinį žinojimą - tai kelio žiedai, pradžia kvailumo. Todėl didieji vyrai lieka stori, nepasilieka plonų; lieka tikri, nepasilieka žiedų. Štai kodėl jie atmeta tą ir renkasi šitą.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Skyrius aiškina dorybės laipsnius - kaip žmogus nuolat tolsta nuo tikrojo kelio. Kuo labiau bandai būti gerais, tuo toliau nukrypsti nuo paprastos širdies. Aukščiausia dorybė tiesiog yra, o žemiausia nuolat stengiasi.
Kaip tai susiję su manimi?
Kartais patiriu, kaip noras būti geru žmogumi tampa našta. Pernelyg stengiuosi, o tai sukuria įtampą. Suprantu, kad paprastas gerumas, nereikalaujantis jokių pastangų, yra tikresnis.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šiandien atliksiu gerą darbą ne tikėdamasis nieko mainais ir nepasakodamas apie tai niekam. Tiesiog padarysiu ir užmiršiu.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
Aukščiausioji dorybė neatlieka dorybės, todėl ji turi dorybę. Žemiausioji dorybė neatmeta dorybės, todėl ji neturi dorybės. Aukščiausioji dorybė neveikia ir neturi paslėpto ketinimo. Žemiausioji dorybė veikia ir turi paslėptą ketinimą. Aukščiausioji meilė veikia neturėdama paslėpto ketinimo. Aukščiausioji teisingumas veikia turėdamas paslėptą ketinimą. Aukščiausioji mandagumas veikia, ir kai niekas neatsako, jis kelia rankas ir verčia žmones. Taigi, kai dingsta kelias, atsiranda dorybė. Kai dingsta dorybė, atsiranda meilė. Kai dingsta meilė, atsiranda teisingumas. Kai dingsta teisingumas, atsiranda mandagumas. O mandagumas - tai ištisų ištikimybės ir pasitikėjimo retumas, pradžia viso chaoso. Turintys išankstinį žinojimą - tai kelio žiedai, pradžia kvailumo. Todėl didieji vyrai lieka stori, nepasilieka plonų; lieka tikri, nepasilieka žiedų. Štai kodėl jie atmeta tą ir renkasi šitą.
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
