Chapter 70
Makomi na Ngonga Ezali ya Kolakola
Quick Answer
Kapitolo oyo elakisaka ete makomi ya Tao ezali ya kolakola tefika ya kotonga, kasi bato ya mokili bazali komanzaka te ya kozwa yango, mpo bazali komanzaka. Ebimaka na ete elenge lya ntina ezali na nsuka yayo mpe bato bazali kolakola bilenge mpe. Moto ya liboso abetikaka lokola moko ya bilamba ya bwangi, kasi akolaka libaka ya ntalo.
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Makomi na Ngonga Ezali ya Kolakola", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ln/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Traduction
Makanisi ya mozindo
Mokano oyo ekokani nini?
Kapitolo oyo elakisaka ete makomi ya Tao ezali ya kolakola tefika ya kotonga, kasi bato ya mokili bazali komanzaka te ya kozwa yango, mpo bazali komanzaka. Ebimaka na ete elenge lya ntina ezali na nsuka yayo mpe bato bazali kolakola bilenge mpe. Moto ya liboso abetikaka lokola moko ya bilamba ya bwangi, kasi akolaka libaka ya ntalo.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Yekola na ngonga ezali ya kolakola tefika ya kovakana, kasi mbano na ngonga elakiselaka ete bato basalaka bango te. Nkola na bango na bato oyo bazali komanzaka kolakola nyonso ya elimo ya maye ma nzela. Kasi nazwi ete moto oyo akozwa yango azali na ntalo monene mpenge mpe.
Nasengeli kosala nini lelo?
Lobi, nalakola komekisa makomi na ngonga na bato mibale moko noki moko, kasi nalobaka te mpo te nazali kokamwa ete bato bazali kolakola yango te.
Biteni oyo ezali na boyokani
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?