Chapter 45

Mosala ya Sɔ̂pɛ Ezalaki Lokola Ekozongisi

成缺 静 清静

Quick Answer

Bokoli bino bosakola boye: mosala monene eye ekoki kozongela bino, ebimisi lokola ekozongisi. Mbongo eye ebongi lokola ya sɔ̂pɛ, ntalo ya yango ekoki kolanda libongo. Bosika ebongi na lisano mpe na bosika.

Key Concepts

  • 成缺
  • 静
  • 清静

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "Mosala ya Sɔ̂pɛ Ezalaki Lokola Ekozongisi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ln/chapters/45/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。

Traduction

Mosala monene ya sɔ̂pɛ ezalaki lokola ekozongisi, ntalo ya yango ekoki kozongela libongo. Mbongo ya lokola ebelami ezalaki na bopésé, ntalo ya yango ekoki kolanda sɔ̂pɛ. Mosala ya sɔ̂pɛ ezalaki lokola eboma, mosala ya lоки ezalaki lokola eboma, mpe bozali ya sɔ̂pɛ ezalaki lokola eboma. Bokateli ebebi bopyana, bosika ebebi bosakoli. Bosika ya bɔ̂tɛ ebongi lokola nyonso na bango.

Makanisi ya mozindo

Mokano oyo ekokani nini?

Bokoli bino bosakola boye: mosala monene eye ekoki kozongela bino, ebimisi lokola ekozongisi. Mbongo eye ebongi lokola ya sɔ̂pɛ, ntalo ya yango ekoki kolanda libongo. Bosika ebongi na lisano mpe na bosika.

Ezali na boyokani nini na ngai?

Nakoki kozala na bango bopésé mpe sɔ̂pɛ, nakati na bango makasi ya bomoi bwa ngai. Nakozanga kolanda makasi mpe ya kolenda bino, nakoyeba bosika.

Nasengeli kosala nini lelo?

Lokola mosala ya langi, nakozala na bopésé mpe sɔ̂pɛ na bomoi bwa ngai, nakoyeba bosika mpe nakozanga kolanda makasi ya sɔ̂pɛ.

Biteni oyo ezali na boyokani

15 Bakola ya kala ya suka na bonde 16 Koyébana ya ebeba nkásá ya sítɛlɛ 26 Maká ma Kotáka ma Nkámú ya Bosúsu 41 BatoBasusu Baye Bayebani Mboka

Makanisi na ngai

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →