Chapter 30
Mokano ya bilanga ya bantu
Original
善有果而已,不敢以取强。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。
物壮则老,是谓不道,不道早已。
Traduction
Makanisi ya mozindo
Mokano oyo ekokani nini?
Mokano ya bilanga ya bantu oyo akelaka kozua nkama ya Tao, azwi te kaka na ngbulaka ya nkasa mpé na makambo ma nkasa. Mbala ya mayelekelela emeli kino — esika bato bataki bilanga, bilanga bya bango bya nkasa. Shala ya nkasa esika ebandaki kotalala. Mbala ya bato ya bolamu bazwi te, kominyaki te. Yango wana komibunda, yango wana kotomboka, yango wana kokoma na mapika — yango wana, nsuka ya bango, te kominyaki te. Mbala mosusu etondi noki, wana elilingi te. Oyo abengami te azo zala na ndinda nde.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Kino kitambelaka na ngay, mokano moko ya solo oyo nakokundwa na yango kino ekoma kozala na elanga. Moko mosusu nalobaki nkasa na bana mpé na bato oyo ntomonaki na bango — nakokundwa kozua nkasa ya mposa mpé ya kobomba bango. Kasi kino kitambulaka kolanda nkasa ya ntembe mpé ya bolamu.
Nasengeli kosala nini lelo?
Mokano moko ya solo oyo nakozua lelo — kozwa yango ya ntembe mpé ya solo kozua na bato oyo bazwi te kaka na kobatela bango mpé koyanola bango na ntembe.
Biteni oyo ezali na boyokani
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?