Quick Answer
Buku eye ebakisa ete bika bya komeka misusu mitima eye biwurisa bopai mpoyi. Bato basungi bazali te bameni bilenge bya libumu, kasi bameni ete bilenge binino bigenda na bilenge bimonana.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Minoke Meitima Misusu Mitima", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ln/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。
Traduction
Minoke meinei meitima misusu mitima eye, makomi manei mekengelusa misusu makasi, mankoto manei mekabolola misusu molaka, kozwa bilenge mokili mokose mpe bimonana mpoyi libota lye. Mbongo na ntalo ebenzami ebendela bilenge bilamu mpe bopai mopekapeka. Na yango te, moto mosungi akufaka lokolo lye, kasi te bilengobilo bya misusu mitima eye, mpe alosi yango azangi.
Makanisi ya mozindo
Mokano oyo ekokani nini?
Buku eye ebakisa ete bika bya komeka misusu mitima eye biwurisa bopai mpoyi. Bato basungi bazali te bameni bilenge bya libumu, kasi bameni ete bilenge binino bigenda na bilenge bimonana.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Na bomoi bange ya sika, nazali na ntalo moko na masini malengi, bilenge bya minoke, makomi, mankoto. Kasi nalingi komeka ete bilenge bimonana te bizwa bika bange mpe nabelela moto mosungi.
Nasengeli kosala nini lelo?
Mokolo oyo, suka ngbolo moko oyo ozali kokema misusu mitima eye mpe bilenge bimonana, kasi ufanda na bilenge binino ya bompama mpe lokola.
Biteni oyo ezali na boyokani
📜 Komalisa Misoló (Wang Bi · Legge · AI ya Sika)
James Legge (1891)
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
Minoke meinei meitima misusu mitima eye, makomi manei mekengelusa misusu makasi, mankoto manei mekabolola misusu molaka, kozwa bilenge mokili mokose mpe bimonana mpoyi libota lye. Mbongo na ntalo ebenzami ebendela bilenge bilamu mpe bopai mopekapeka. Na yango te, moto mosungi akufaka lokolo lye, kasi te bilengobilo bya misusu mitima eye, mpe alosi yango azangi.
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Minoke Meitima Misusu Mitima" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Biteni nyonso
Next →
