Chapter 78
Aquae Mollities
Quick Answer
Aquae mollities et cedendi facultas omnia superat. Infirmum fortia vincit, molle supera durat — haec notitia omnibus nota, sed a nemine facta. Sanctus qui populi dedecora sustinet, rex mundi efficitur.
Key Concepts
- 水
- 柔弱
- 刚强
- 受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Aquae Mollities", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/la/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。
Versio
Infirmum fortia vincit, molle dura superat; hoc omnes norunt, sed nemo hoc exercere potest.
Ideo sanctus dicit: Qui populi dedecus suscipit, is civitatis dominus est; qui populi infortunium portat, is mundi rex est. Vera verba videntur esse contraria.
Alta Meditatio
De quo agit hoc caput?
Aquae mollities et cedendi facultas omnia superat. Infirmum fortia vincit, molle supera durat — haec notitia omnibus nota, sed a nemine facta. Sanctus qui populi dedecora sustinet, rex mundi efficitur.
Quomodo ad me pertinet?
In vita mea, saepe fortiter resistere conor ibi ubi cedere et fluere optimum esset. Pertinacia mea, etsi fortitudinem simulans, re vera me debilitat. Aqua docet viam non contentionis sed accommodationis.
Quid hodie facere debeo?
Hodie, in una re difficili, non pugnabo sed cedam; intentionem meam non vi sed mansuetudine ostendam; unum onus durum, quod alii rejiciunt, libens suscipiam.
Capita Similia
Meditatio Mea
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?