Omnia viva, ut homines ita plantae, flexibilitate praedita sunt; mors vero rigiditatem et duritiam affert; ideo durum semper ad interitum vergit, mite vero in sublime ascendit.
Key Concepts
柔弱
坚强
生
死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Homo natus mollis et flexibilis est", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/la/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Homo, dum vivit, mollis et flexibilis est; cum moritur, durus et rigidus fit. Omnia, sive plantae sive gramina, dum vivunt, tenera et fragilia sunt; cum moriuntur, arida et cana fiunt. Ergo duritia et firmitas socii mortis sunt; mollitia et flexibilitas socii vitae sunt. Exercitus fortis delebitur; arbor firma frangetur. Locus duri et robusti est deorsum; locus mollis et flexibilis est sursum.
Alta Meditatio
De quo agit hoc caput?
Omnia viva, ut homines ita plantae, flexibilitate praedita sunt; mors vero rigiditatem et duritiam affert; ideo durum semper ad interitum vergit, mite vero in sublime ascendit.
Quomodo ad me pertinet?
Cotidie duro et contendo, quasi fortitudo mea in rigiditate posita sit; tunc temporis sentio me florem siccum esse, qui fractu minatur, quia flexibilitatem amisi.
Quid hodie facere debeo?
Hodie, in adversitate cedere et flexum animi servare, non autem contentionem vel resistentiam eligere, quia vera fortitudo in tolerantia posita est.
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Modern
Homo, dum vivit, mollis et flexibilis est; cum moritur, durus et rigidus fit. Omnia, sive plantae sive gramina, dum vivunt, tenera et fragilia sunt; cum moriuntur, arida et cana fiunt. Ergo duritia et firmitas socii mortis sunt; mollitia et flexibilitas socii vitae sunt. Exercitus fortis delebitur; arbor firma frangetur. Locus duri et robusti est deorsum; locus mollis et flexibilis est sursum.
Meditatio Mea
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
