Chapter 70
De Intelligentia Verborum
Quick Answer
Hoc capitulum declarat verbis suis: 'Doctrina mea facillima est ad intellegendum et ad faciendum; nemo tamen potest ea intellegere vel facere.' Docet quod verba habent fundamentum suum et facta habent principem suum. Propterea quod homines ignorant, non intellegunt doctrinam meam. Qui me intellegunt, pauci sunt; qui me imitantur, honorabiles fiunt. Sapiens foris villis sed intus pretiosus est.
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "De Intelligentia Verborum", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/la/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Versio
Alta Meditatio
De quo agit hoc caput?
Hoc capitulum declarat verbis suis: 'Doctrina mea facillima est ad intellegendum et ad faciendum; nemo tamen potest ea intellegere vel facere.' Docet quod verba habent fundamentum suum et facta habent principem suum. Propterea quod homines ignorant, non intellegunt doctrinam meam. Qui me intellegunt, pauci sunt; qui me imitantur, honorabiles fiunt. Sapiens foris villis sed intus pretiosus est.
Quomodo ad me pertinet?
In vita mea, saepe video doctrinam optimam neglectam esse. Verba sapientiae ab omnibus audiuntur, sed a paucissimis intelleguntur. Ego quoque, cum sapientiam profiteor, saepe eam non sequor in vita mea cotidiana. Hoc capitulum me monet de lacuna inter scientiam et actionem, inter dicere et facere.
Quid hodie facere debeo?
Hodie, in omni sermone et actione, interrogabo meipsum: 'Hocne quod dico, etiam facio? Hocne quod scio, etiam vivo?' Inveniam unam rem quam scio et non facio, et incipiam eam practice hodie.
Capita Similia
Meditatio Mea
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?