Qui cum Dao ducem adiuvat, vim militarem non adhibet ad orbem subigendum, quoniam violentia semper ad ipsum revertitur. Post exercitus, spinae nascentur; post bellum magnum, fames veniet.
Key Concepts
兵
果
物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "De duce qui Dao utitur", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/la/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Qui ducem populi cum Dao adiuvat, non vi armata mundum vincit; nam actio violenta ad auctorem revertitur. Ubi exercitus castra posuit, spinae et dumi crescunt. Post magnas pugnas, anni famis veniunt. Qui recte facit, effectum consequitur nec ultra; neque vi utitur ad vincendum. Finitis rebus, ne glorieris; ne laudaveris; ne superbieris; quando autem necessitas cogit, ne vi utaris. Res cum roborantur, senescunt. Hoc non est Dao; quae non sunt Dao, cito pereunt.
Alta Meditatio
De quo agit hoc caput?
Qui cum Dao ducem adiuvat, vim militarem non adhibet ad orbem subigendum, quoniam violentia semper ad ipsum revertitur. Post exercitus, spinae nascentur; post bellum magnum, fames veniet.
Quomodo ad me pertinet?
Saepe tentavi vincere per vim et contentionem, sed violenti actus ad meipsum revertuntur. Robor et contentio ducunt ad senectutem et interitum.
Quid hodie facere debeo?
Hodie unam contentionem in vita mea sine vi vel minis resolvam. Effectum assequar sine robore, per patientiam et mansuetudinem.
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Modern
Qui ducem populi cum Dao adiuvat, non vi armata mundum vincit; nam actio violenta ad auctorem revertitur. Ubi exercitus castra posuit, spinae et dumi crescunt. Post magnas pugnas, anni famis veniunt. Qui recte facit, effectum consequitur nec ultra; neque vi utitur ad vincendum. Finitis rebus, ne glorieris; ne laudaveris; ne superbieris; quando autem necessitas cogit, ne vi utaris. Res cum roborantur, senescunt. Hoc non est Dao; quae non sunt Dao, cito pereunt.
Meditatio Mea
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
