Caput hoc praecipit cederes esse viam ad integritatem. Per curvum rectum fit, per vacuum impletur, per vetus novum fit. Multa habere ducit ad errorem; paucis contentum esse ad acquisitionem ducit.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Ceditur ut Integritas Fiat", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/la/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cedendo integritas acquiritur, incurvando rectitudo, depressione plenitudo, vetustate novitas. Paucis contentus acquires; multis contentus confunditur. Ideo sanctus Unum amplectitur ut forma sit mundo. Non se ipsum ostendendo clarescit; non se ipsum approbando eminet; non se ipsum laudando merita habet; non se ipsum extollendo alta petit. Hoc modo, quia non contendit, nemo in mundo ei contendere potest. Antiqui dixerunt 'cedendo integritas acquiritur'—nonne haec verba vacua sunt? Vere integritate, ad id revertitur.
Alta Meditatio
De quo agit hoc caput?
Caput hoc praecipit cederes esse viam ad integritatem. Per curvum rectum fit, per vacuum impletur, per vetus novum fit. Multa habere ducit ad errorem; paucis contentum esse ad acquisitionem ducit.
Quomodo ad me pertinet?
In rebus meis quotidianis, quando certare volo, invenio me perdere. Ceditando—non resistendo—plura acquiro. Haec sapientia vitam meam mutat.
Quid hodie facere debeo?
Hodie, in prima occasione quando volo contendere vel dominari, statim recedam. Ceditam et viam dabo. Videbo quomodo pacem acquiram.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Cedendo integritas acquiritur, incurvando rectitudo, depressione plenitudo, vetustate novitas. Paucis contentus acquires; multis contentus confunditur. Ideo sanctus Unum amplectitur ut forma sit mundo. Non se ipsum ostendendo clarescit; non se ipsum approbando eminet; non se ipsum laudando merita habet; non se ipsum extollendo alta petit. Hoc modo, quia non contendit, nemo in mundo ei contendere potest. Antiqui dixerunt 'cedendo integritas acquiritur'—nonne haec verba vacua sunt? Vere integritate, ad id revertitur.
Meditatio Mea
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
