Chapter 21
Virtutis Magnae Figura
Original
孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Versio
Virtutis magnae figura Tao solum obtemperat. Tao ut res est, tantum vagum et obscurum. Vagum et obscurum! In eo tamen sunt figurae. Vagi et obscuri! In eo tamen sunt res. Profundi et obscuri! In eo tamen est essentia. Haec essentia valde vera est; in ea est fides. Ab antiquitate ad praesens, nomen eius non perit, ut omnia initia contempleris. Quomodo ego scio qualia sint omnia initia? Per hoc.
Alta Meditatio
De quo agit hoc caput?
Caput hoc docet virtutem magnam Tao solum sequi. Tao ut res incerta et obscura est, sed in eius obscuritate sunt imagines, res, et essentia vera. Haec essentia fidelis est et ab aeterno manet.
Quomodo ad me pertinet?
In vita mea, quando confusione et incertitudine affectus sum, tunc Tao sequor—rem vagam et obscuram, sed quae in se veritatem continet. Haec cognitio me consolatur.
Quid hodie facere debeo?
Hodie, cum aliquid obscure et difficile mihi esse videbitur, non festinem sed in silentio expectem, sciens veritatem in ipsa obscuritate latere.
Capita Similia
Meditatio Mea
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?