Hoc capitulum docet nos omnes honores mundanos, sapientiam artificialem, humanitatem affectatam, iustitiam artificialem, et avaritiam esse relinquenda. Quae tria ornamenta non sufficiunt ad veram vitam; potius simplicitatem et puritatem naturae amplecti debemus.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Abicite Sanctitatem et Projicite Sapientiam", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/la/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Abicite sanctitatem et projicite sapientiam, et populus centuplum beneficium capiet. Abicite humanitatem et projicite iustitiam, et populus ad pietatem filiorum et misericordiam revertetur. Abicite artificium et projicite lucrum, et fures ac latrones non erunt. Haec tria ut ornamentum non sufficiunt; quam ob rem facite ut ad aliud referantur: simplicitatem ostendite et ruditatem amplectimini,自私ismum minuite et cupiditates coerceте.
Alta Meditatio
De quo agit hoc caput?
Hoc capitulum docet nos omnes honores mundanos, sapientiam artificialem, humanitatem affectatam, iustitiam artificialem, et avaritiam esse relinquenda. Quae tria ornamenta non sufficiunt ad veram vitam; potius simplicitatem et puritatem naturae amplecti debemus.
Quomodo ad me pertinet?
Etwa mein Streben nach Anerkennung und Wissen zeigt mir, dass wahre Weisheit in der Einfachheit liegt. Das Kapitel erinnert mich, meine egoistischen Wünsche zu zügeln und ein einfacheres Leben anzustreben.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Abicite sanctitatem et projicite sapientiam, et populus centuplum beneficium capiet. Abicite humanitatem et projicite iustitiam, et populus ad pietatem filiorum et misericordiam revertetur. Abicite artificium et projicite lucrum, et fures ac latrones non erunt. Haec tria ut ornamentum non sufficiunt; quam ob rem facite ut ad aliud referantur: simplicitatem ostendite et ruditatem amplectimini,自私ismum minuite et cupiditates coerceте.
Meditatio Mea
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
