Chapter 69

Согуш жөнүндөгү насаат

用兵有言:吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。
是谓行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵。
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相加,哀者胜矣。
Согуштук айтууда мындай делет: Мен баштоого арман, анын ордуна жооп берүүнү тандаймын; бир дюйм алдыга жылгуудон баш тартып, бир фут арткан жакка чегинемин. Бул — кыймылдап көрүнбөй кыймылдоо, билек көтөрбөй түртүү, душман жок жерде жаа көтөрбөй согушуу, куралсыз абалда кармоо деген сөз. Душманды жеңилдеп алгандан чоң кесепет жок; душманды жеңилдеп алгандан биздин бакытыбызды жоготууга жапып калдык. Ошондуктан, эки армия капшьш келгенде, кайгырган жаак жеңет.

Терең ой жүгүртүү

Бул бөлүм эмне жөнүндө?

Бул бөлүм согуш стратегиясы жөнүндө сүйлөйт, бирок чындыгында ал — күч колдонуунун эң акыркы жол экенин көрсөтөт. Автор айтат: жаңырып баштоонун ордуна жооп берүү керек, алдыга жылуудан баш тартып арткан жакка чегинүү керек. Чыныгы чеберчилик — көрүнбөй кыймылдоо, куралсыз согуу. Душманды жеңилдөө — эң чоң ката, анткени ал өзүбүздүн ички байлыгыбызды жоготууга алып келет. Каармандык — душманга кайгырбоо эмес, кайгыруу — бул өзүнүн күчүн жана эмес, кара ниет эместигин сактоо.

Бул мага кандай байланышат?

Күнүмдүк жашоомдо мен дайыма күч колдонууга шашылам — сөз менен да, иш менен да. Бирок бул бөлүм мага эскертет: чыныгы күч — бул башкаруу эмес, анын ордуна жооп берүүнү билүү. Мен урушту баштоонун ордуна күтүүнү, чегинүүнү үйрөнүшүм керек. Душманды жеңилдеп алганымда — бул мен өзүмдү жеңилдеткендим. Каармандык — күч көрсөтүү эмес, өзүмдү башкара билүү.

Бүгүн эмне кылышым керек?

Бүгүн бир жагдайда сөзүмдү баштоонун ордуна тынч карап, жооп берүүнү күтүшүм керек. Эгер бирөө менен пикир келишпесе, алдыга жылуудан баш тартып, такшалбашым керек. Кимдир бирөө мени кыйыртканда, жеңилдетпестен, ойлонуп жооп берүүгө аракет кылам.

Байланыштуу бөлүмдөр

Менин ойлорум

Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →