Бул бөлүм адамдагы табигый касиеттүүлүктү жаңы төрөлгөн наристе сыяктуу сүрөттөйт. Наристе сыяктуу жумшак, таза жана гармониялуу адамдарга дүйнө зыян келтирбейт. Касиеттүүлүктүн күчү — бул сырткы душмандардан коргобо, ал өзүнүн ичинен келген тынчтык жана баланс.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Касиеттүү ыйман сымал", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ky/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Касиеттүүлүккө бай адамдар — жаңы төрөлгөн наристе сыяктуу. Уулу зыянкечтер тырнак жумшайт эмес, жапайы айбанаттар колдобойт, каршылаган куштар чаптабайт. Сөөктөрү жумшак, жиликтери бырышкан, бирок муштуму бекем. Ал арзан-аягынын кошулганын билбеген, бирок чүмкөлдөп турат — бул анын энелик күчүнүн чокусу. Күн бою ачык ыйласа да даараттанат — бул гармониянын эң жогорку чеги. Гармонияны билүү — бул вечный законду билүү, ал эми вечный законду билүү — бул ачык көз болою.Өмүрүн артыкча созум деп бактысыздык дейт, жүрөгү күчүн башкара алса — бул күчтүүлүк. Нерселер кудуретине жеткенде картайышат, анын жолуна баш ийбейт, жолуна баш ийбеген нерсе тез жок болот.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм адамдагы табигый касиеттүүлүктү жаңы төрөлгөн наристе сыяктуу сүрөттөйт. Наристе сыяктуу жумшак, таза жана гармониялуу адамдарга дүйнө зыян келтирбейт. Касиеттүүлүктүн күчү — бул сырткы душмандардан коргобо, ал өзүнүн ичинен келген тынчтык жана баланс.
Бул мага кандай байланышат?
Менин өмүрүмдө кээде күч көрсөтүүгө умтуламын, бирок бул бөлүм мага эскертет: чыныгы күч — бул зордук эмес, ал гармонияда жатат. Наристе сыяктуу таза, жумшак болуу — бул күчтүүлүктүн эң бийик формасы.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бир ишени жасоодо күч колдонуудан баш тартып, жумшактык жана түшүнүү менен маселе чечүүгө аракет кылам.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Заманбап
Касиеттүүлүккө бай адамдар — жаңы төрөлгөн наристе сыяктуу. Уулу зыянкечтер тырнак жумшайт эмес, жапайы айбанаттар колдобойт, каршылаган куштар чаптабайт. Сөөктөрү жумшак, жиликтери бырышкан, бирок муштуму бекем. Ал арзан-аягынын кошулганын билбеген, бирок чүмкөлдөп турат — бул анын энелик күчүнүн чокусу. Күн бою ачык ыйласа да даараттанат — бул гармониянын эң жогорку чеги. Гармонияны билүү — бул вечный законду билүү, ал эми вечный законду билүү — бул ачык көз болою.Өмүрүн артыкча созум деп бактысыздык дейт, жүрөгү күчүн башкара алса — бул күчтүүлүк. Нерселер кудуретине жеткенде картайышат, анын жолуна баш ийбейт, жолуна баш ийбеген нерсе тез жок болот.
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?
