Chapter 13
Сый-өтүн да, кордук да — кайгынын булагы
Оригинал
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
Котормо
Сый-өтүн эмне үчүн кайгыратат? Сый-өтүн — төмүнкү нерсе, алганда кайгырасың, жоготкондо да кайгырасың — демек, сый-өтүн да, кордук да кайгыратат.
Чоң ооруларды өзүнүн денесиндей санаганда эмне болот? Менин чоң ооруларым бар, анткени менде дене бар. Эгерде менде дене болбосо, мага кандай оору боло алат?
Ошондуктан, өзүнүн денесин бүтүн дүйнө үчүн бааласа, аны дүйнөгө тапшырууга болот; өзүнүн денесин бүтүн дүйнөнү сүйүп жатып бааласа, аны дүйнөгө ишенип берүүгө болот.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм адамдын сый-өтүнүкүнү жана кордугунукүнүн кайгынын булагы экенин айтат. Денеге деген байланыш — оорулардын негизи. Өзүнүн денесин бүтүн дүйнө үчүн баалаган адам гана чыныгы ишеничке ээ болот.
Бул мага кандай байланышат?
Мен да кээде сый-өтүн алуудан же кордук көрүүдөн кайгырамын. Бирок бул бөлүм мага эскертет: эгер мен өзүмдүн денериме жана көз карашыма ашыкча байланышпасам, эч бир сый-өтүн же кордук менин тынчтыгыма зыян келтире албайт.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн мен өзүмдүн репутацияма же башкалардын мага мамилесине көңүл бурбай, анын ордуна өзүмдүн ички тынчтыгыма багыттанам. Сый-өтүн же кордук келгенде, жан тынчтыгымды сактоого аракеттенем.
Байланыштуу бөлүмдөр
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?