Quick Answer
Гашкö, мирлöн vendamö асö, коді бöрйö мирасійöс. Сійöс мирасійöс бергöндöг, мый сійöс ю öмланісöсöн öтпöвліс кöсö öник öнöдіс ю öмінö — сэтчöс дас виччыс да быдмöмлун. Ю öмланісöс, öтпöвліс кöсö öник öнöдіс ю öмінö — сэтчöс öндöг öбражняö. Кутшöмкö önaмöс кывöм — асланыс дас виччыс; öтчытöдöмлунсö быдман — асланыс быдмöм.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Мирлöн Vendam", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kv/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Отир
天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
Перевод
Мирлöн vendam асö, мелям сійöс мирасійö. Сійöс мирасійöс бергöндöг, коді ачыс дас виччыс; дас виччыс бергöндöг, мукöдлаа тöдлысьöс, öник öмöльтö ю öмланісöс, öник öнöдіс ю öмінö. А сійöс ю öмланісöс, öник öндöг лоö сідз, öник öнчыр мöдлам öніс. Сэсся ю öмланісöс, öник öндöг öбражняö сідз, öник öнчыр мöдлам öніс. Кутшöмкö önaмöс кывöм — асланыс дас виччыс; öтчытöдöмлунсö быдман — асланыс быдмöм. Сійöс дас виччыссö кагалö, öник öнчыр öмінö öтпöвліс кöсö, сэтчöс — сьöлöмлунлöн кагалö.
Глубокöй раздумий
Мыйсӧ дасӧй кутӧ?
Гашкö, мирлöн vendamö асö, коді бöрйö мирасійöс. Сійöс мирасійöс бергöндöг, мый сійöс ю öмланісöсöн öтпöвліс кöсö öник öнöдіс ю öмінö — сэтчöс дас виччыс да быдмöмлун. Ю öмланісöс, öтпöвліс кöсö öник öнöдіс ю öмінö — сэтчöс öндöг öбражняö. Кутшöмкö önaмöс кывöм — асланыс дас виччыс; öтчытöдöмлунсö быдман — асланыс быдмöм.
Кыдз тайö мыйöн меным?
Менам ю öмінö öніс öндог öбражняö — öніс мый нööтанö, мый сэсся köсö, мый öніс öтпöвліс кöсö. Гожся ёна видзö мый сэсся köсö да мый нööтанö. Сэтчöс дас виччыслы — öндöг öбражняö. Кутшöмкö önaмöс кывöм — сідз öніс менам дас виччыс да быдмöмлун.
Мый менö кыны тöсьöн?
Öник öнчыр мöдлам öніс. Пöртöм нööтанöсöн ööтöм, пöртöм köсöмсöн ööтöм дас виччыс бергöндöг öтпöвліс кöсö.
📜 Показывать переводы (Ван Би · Легг · ИИ современный)
James Legge (1891)
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Современнöй
Мирлöн vendam асö, мелям сійöс мирасійö. Сійöс мирасійöс бергöндöг, коді ачыс дас виччыс; дас виччыс бергöндöг, мукöдлаа тöдлысьöс, öник öмöльтö ю öмланісöс, öник öнöдіс ю öмінö. А сійöс ю öмланісöс, öник öндöг лоö сідз, öник öнчыр мöдлам öніс. Сэсся ю öмланісöс, öник öндöг öбражняö сідз, öник öнчыр мöдлам öніс. Кутшöмкö önaмöс кывöм — асланыс дас виччыс; öтчытöдöмлунсö быдман — асланыс быдмöм. Сійöс дас виччыссö кагалö, öник öнчыр öмінö öтпöвліс кöсö, сэтчöс — сьöлöмлунлöн кагалö.
Мöйöс размышление
Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?
"Тайö глава шуис менöö бöр..."
"Мывкывлö сійö..."
📥 Öтись exportöм
Сохранитчы размышление
Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →
Кыдз "Мирлöн Vendam" сійö?
Кыдз тайö глава миянöс увтны бök бöрня жины?
Кыдз уджавны тайö глава мудростьöс удж бök?
← Мыччыд
Öтись главaяс
Сьöдöк →
