Глава 6

Шӧр абу вемӧн

Quick Answer

Шӧр абу вемӧн. Сійӧс шуӧны эчӧ ӧбьяс, кодлӧн вороччӧ — мувывлӧн да небыдлӧн юр. Тайӧ бытӧмӧн ӧні, но сідзӧн юкӧм абу.

Key Concepts

  • 生生不息
  • 虚静

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 6, "Шӧр абу вемӧн", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kv/chapters/6/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。绵绵若存,用之不勤。
Шӧр абу вемӧн — сідз шуӧны тайӧ эчӧ ӧбьяс. Эчӧ ӧбьяслӧн вороччӧ — сійӧ мувывлӧн да небыдлӧн юр. Тайӧ бытӧмӧн ӧні абу, а сійӧн сёйӧ абу.

Глубокöй раздумий

Мыйсӧ дасӧй кутӧ?

Шӧр абу вемӧн. Сійӧс шуӧны эчӧ ӧбьяс, кодлӧн вороччӧ — мувывлӧн да небыдлӧн юр. Тайӧ бытӧмӧн ӧні, но сідзӧн юкӧм абу.

Кыдз тайö мыйöн меным?

Ме тӧдӧ, мый шӧр бытӧмӧн ӧні. Сьӧлӧмын шӧркӧ — эновтӧг вемӧн. Эчӧ ӧбьяслӧн вороччӧ пырӧ быдӧн даснысӧ.

Мый менö кыны тöсьöн?

Ӧні шӧр сьӧлӧмын дасьтӧг сідз. Тайӧн эновтӧг вемӧнӧн быдӧнкӧ даснысӧ.

Священнöй главаа

Мöйöс размышление

Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?

Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →