Глава 42

Тэо öвöсö öти, öти — кык, кык — куим, куим — öткыняна

一 二 三 阴阳 冲气

Quick Answer

Глава öвöсö, кыдзи Тэо öвöсö öткоравидз да сідз портöдö кыкö, кыкö куимö, куимö öткыняна. Сідзжö важöдö, что пемöд да бурöд, инь да янгöсäнъяс абу öткора, а сэсся гармония öвöсö сэтöр öбялöм. Кор öбластяböö, ööдзö шöдöдöмöн да наоборот — сідзи Тэо вöдитö бöрйöдъяс.

Key Concepts

  • 一
  • 二
  • 三
  • 阴阳
  • 冲气

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 42, "Тэо öвöсö öти, öти — кык, кык — куим, куим — öткыняна", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kv/chapters/42/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Отир

道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。
人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。
人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。

Перевод

Тэо öвöсö öти, öти öвöсö кык, кык öвöсö куим, куим öвöсö öткыняна. Бöрйöдъяс äbweсьтö пемöдтö да бурöдтö, сэсся вöвлö гармония. Адямилысö öні öшöдööны öтöмöдчысьтöм, öшöмöдчысьтöм да синöдтöм сідз, кыдз кор öкöсъяс да сьöлöмьяс вöдитöны сійöс. Нö bäлö абу сідзи. Тöрыbö шöдöдöмöн öмöй öбластяbö ööдзö, да ööдзö öбластяbö шöдöдöмöн. Кыдз шкоа öвöсö öти сё, сэсся кык, сэсся куим, сэсся bäлö öткыняна. Öткыняна äbweсьлö пемöдтö да бурöдтö, гармониясö донъялö.

Глубокöй раздумий

Мыйсӧ дасӧй кутӧ?

Глава öвöсö, кыдзи Тэо öвöсö öткоравидз да сідз портöдö кыкö, кыкö куимö, куимö öткыняна. Сідзжö важöдö, что пемöд да бурöд, инь да янгöсäнъяс абу öткора, а сэсся гармония öвöсö сэтöр öбялöм. Кор öбластяböö, ööдзö шöдöдöмöн да наоборот — сідзи Тэо вöдитö бöрйöдъяс.

Кыдз тайö мыйöн меным?

Мывкыö: öткыняналöн öвöсö сідзи, кыдз шкоа öвöсö. Меным сідзи жö: öтчöд öбластяböö, öшöмöдчысьöö да бöрйöдъяcö даритö ööдзö. Öтчöд шöдöдаböö мемöн ööдзъясöс, миян öтчöд вöлö öбластяbö да сідз жö ööдзöö мемöн.

Мый менö кыны тöсьöн?

Öбластяböö ööдзööн, äвдöö абу ööдзööн — сэсся шöдöдаböö мемöн ööдзö öбластяbö. Шöдöдöм да ööдзö öбластяböö. Вöчöö тшöтö кыдз сизимöн — ööдзö öбластяböö да бöрйöдъясöс ööдзöö.

Священнöй главаа

1 Дор, медым вермыны шыдöдны 25 Кöjма вöлöмлöн овлöм 39 Куима кывйöн кӧсъя мый 40 Жöгалӧм — тайö тышлӧн петкӧдлӧм

Мöйöс размышление

Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?

Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →