Quick Answer
Гижӧдса ӧтув вылын: кымын эм уна, ыджыд да сӧмыд, пӧсь да кӧдзыд, сідз жӧ петкӧдлӧ — найӧ ӧти сёрӧн. Татшӧм найӧсӧн сійӧс вылын лоисьӧ, ӧтув ӧтувӧн сійӧсӧн сійӧс. Сійӧ тшакӧмӧн тайӧ сойӧс наӧ, но сійӧ абу вуджилӧ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Найӧ моз унаӧн, тыш моз тшакӧм", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kv/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Отир
知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
Перевод
Найӧ кутшӧм эм ыджыд, сідз жӧ тыш моз тшакӧм — сійӧс сёрӧн петкӧдліс сійӧс. Сійӧ сетӧ миянлы кызьӧ дасьлун, коді абу ыстылӧ — сідз жӧ уджалӧ том йӧзӧс. Найӧ кутшӧм эм сӧмыда, сідз жӧ шом моз унаӧн — сійӧс сёрӧн петкӧдліс сійӧс. Сійӧс абу вуджилӧ — сідз жӧ уджалӧ ӧти и бергӧдчытӧмлы. Найӧ кутшӧм эм пӧсьыс, сідз жӧ кӧдзыд моз унаӧн — сійӧс сёрӧн петкӧдліс сійӧс. Сійӧс кужлӧ тіянлы дасьлун, сідз жӧ уджалӧ кежим моз. Сійӧс ӧти моз сойӧ, окоӧ видзӧдлӧ — сідз жӧ видзӧдлӧ сійӧс. Велӧдысьяс кутшӧм ыджыдӧсь, наяӧн эм ыджыд велӧдыс, но сійӧ абу сойӧс ыстылӧ.
Глубокöй раздумий
Мыйсӧ дасӧй кутӧ?
Гижӧдса ӧтув вылын: кымын эм уна, ыджыд да сӧмыд, пӧсь да кӧдзыд, сідз жӧ петкӧдлӧ — найӧ ӧти сёрӧн. Татшӧм найӧсӧн сійӧс вылын лоисьӧ, ӧтув ӧтувӧн сійӧсӧн сійӧс. Сійӧ тшакӧмӧн тайӧ сойӧс наӧ, но сійӧ абу вуджилӧ.
Кыдз тайö мыйöн меным?
Мыйкӧ мыччысьліс, сэтшӧмӧн ыджыда моз нинӧм. Сідз жӧ омӧля тшакӧмӧн. Сэтшӧмӧн ыджыда — сійӧлӧн мыйкӧ сӧмыд, мыйкӧ кежӧ. Сідз жӧ найӧн тайӧ найӧсӧн. Сійӧлӧн мыйкӧ ыджыдлун абу вуджилӧ.
Мый менö кыны тöсьöн?
Татшӧмӧн уджалӧ: эм эм ыджыдлун, нинӧм, сідз жӧ тыш моз тшакӧм — сійӧс сёрӧн петкӧдліс. Кольшӧ бергӧдчытӧмӧн. Эмӧсь найӧӧн ыджыдлун, ыстылӧ абу. Сідз жӧ уджалӧсӧ ыстылӧн.
📜 Показывать переводы (Ван Би · Легг · ИИ современный)
James Legge (1891)
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Современнöй
Найӧ кутшӧм эм ыджыд, сідз жӧ тыш моз тшакӧм — сійӧс сёрӧн петкӧдліс сійӧс. Сійӧ сетӧ миянлы кызьӧ дасьлун, коді абу ыстылӧ — сідз жӧ уджалӧ том йӧзӧс. Найӧ кутшӧм эм сӧмыда, сідз жӧ шом моз унаӧн — сійӧс сёрӧн петкӧдліс сійӧс. Сійӧс абу вуджилӧ — сідз жӧ уджалӧ ӧти и бергӧдчытӧмлы. Найӧ кутшӧм эм пӧсьыс, сідз жӧ кӧдзыд моз унаӧн — сійӧс сёрӧн петкӧдліс сійӧс. Сійӧс кужлӧ тіянлы дасьлун, сідз жӧ уджалӧ кежим моз. Сійӧс ӧти моз сойӧ, окоӧ видзӧдлӧ — сідз жӧ видзӧдлӧ сійӧс. Велӧдысьяс кутшӧм ыджыдӧсь, наяӧн эм ыджыд велӧдыс, но сійӧ абу сойӧс ыстылӧ.
Мöйöс размышление
Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?
"Тайö глава шуис менöö бöр..."
"Мывкывлö сійö..."
📥 Öтись exportöм
Сохранитчы размышление
Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →
Кыдз "Найӧ моз унаӧн, тыш моз тшакӧм" сійö?
Кыдз тайö глава миянöс увтны бök бöрня жины?
Кыдз уджавны тайö глава мудростьöс удж бök?
← Мыччыд
Öтись главaяс
Сьöдöк →
