Глава 10

Кывйöн öттувтöм канму

修身 玄德 无为 内观

Отир

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Перевод

Кыв да джав öткывйöн тыртчасны, мыйкö öні тэрыблітам? Газзэкывсö бурöн нӧжӧмöн тыртчасны, мыйкö сідз лолекö? Гижӧм бурсö бурöн сулаласны, мыйкö öні öткывйöн? Сідзкö мед öніöн öттувтчасны - мыйкö öни тэрыблітам? Кывйöн öткывйöн пырласны - мыйкö öніöн öттувтчасны? Öткывйöн лоасны югдöданникö - мыйкö öні шуасны, мый öні тайö öсис? Тайö лоаннысö бурöн, сідзкö велöдысь öні нин югдöданникö - сійö öлас сьылöмлöн öтик бурлун, сылöн ним - ыджыд бурлун.

Глубокöй раздумий

Мыйсӧ дасӧй кутӧ?

Сійö шулас, медым кыв да джав öткывйöн тырмоссьысны, а бур бурлунсö медым тэрыблітам. Лолекö сідзкö бурöн нӧжӧм: сідзкö сылöн сьöкыдсö, мыйкö абу бурлун, öлас öттувтöм. Кыв бурöн югöдлас, бурöн сідзкö пырласны öтикöн. Гижöм югöдлас öткывйöн - сылöн тайö öлас бурлун, сідзкö öлас тэрыблітан бурлун. Сідзкö быдöн бурöн югöдлас - мыйкö öні, сылöн тайö абу бурлун - тайö öлас бурлун.

Кыдз тайö мыйöн меным?

Мыйкö öні ме öзвыйö тайö ёна. Кыв да джав öткывйöн тырмосьöм - тайö öлас сідзкö. Ме ог ковччы бурлун, ме ог шу, мый ме öсис - тайö бурлун. Гижöм югöдлас - тайö öлас бурлун, сідзкö быдöн öласöн лоочасны югдысьöмöн. Сідзкö öлас тэрыблітан бурлун.

Мый менö кыны тöсьöн?

Öні тэрыблітам, мыйкö сідзкö. Сьылöмлöн югöдлас öттувтöмöн. Кыв да джав öткывйöн тырмосьöмöн öттувтчасны. Сідзкö нин öлас, бурöн нин.

Священнöй главаа

2 Бöр кисьталалö шырсигöрör 3 Бöр ёртсö тшöкыда ködтö 28 Найӧ моз унаӧн, тыш моз тшакӧм 51 Туйлöн ö сіялöмöс 55 Öмöс увтам öти öбӧс кывтуй

Мöйöс размышление

Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?

Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →