Chapter 49

ប្រាសាទទេពគ្មានចិត្តថេរ

无常心百姓心德善德信

Quick Answer

ជំពូកនេះបង្រៀនយេីងថា ទេពពិតមិនមានចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនទេ ប៉ុន្តែទទួលយកចិត្តរ�ស់ប្រ�ាជនជាចិត្តខ្លួន ទេពធ្វើល្អចំពោះទាំងអ្នកល្អនិងអ្នកមិនល្អ ជឿទុកចិត្តចំពោះទាំងអ្នកជឿទុកចិត្តនិងអ្នកមិនជឿ ហេតុនេះទេពបានគុណធម៌ពេញលេញ

Key Concepts

无常心
百姓心
德善
德信

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "ប្រាសាទទេពគ្មានចិត្តថេរ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/km/chapters/49/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

ការបកប្រែ

ប្រាសាទទេពមិនមានចិត្តថេរ ទាំងប្រជាជនមានចិត្តយ៉ាងណា ទេពក៏មានចិត្តយ៉ាងនេះ ។ អ្នកល្អ ខ្ញុំធ្វើល្អចំពោះគេ ៛ អ្នកមិនល្អ ខ្ញុំក៏ធ្វើល្អចំពោះគេ ដោយគុណធម៌នៃភេទល្អ ៛ អ្នកជឿទុកចិត្ត ខ្ញុំជឿទុកចិត្តចំពោះគេ ៛ អ្នកមិនជឿទុកចិត្ត ខ្ញុំក៏ជឿទុកចិត្តចំពោះគេ ដោយគុណធម៌នៃការជឿទុកចិត្ត ៛ ទេពដែលគ្របដណ្ដប់លើលោក បង្រួមចិត្តរបស់ទេពឲ្យចូលជាមួយចិត្តរបស់ប្រ�ាជនទាំងមូល ៛ ប្រ�ាជនទាំងអស់ប្រឹងប្រួលត្រចៀកភ្នែក តែទេពទាំងអស់ចាត់ទុកពួកគេដូចកូនតូច

ការគិតឱ្យស៊ីជម្រៅ

តើជំពូកនេះគ្រោងអំពីអ្វី?

វាពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?

ជំពូកនេះប្រាប់ខ្ញុំថា ការមានចិត្តបើកទូលាយ និងទទួលយកមនុស្សគ្រប់ប្រភេទ គឺជាគុណធម៌ខ្ពស់បំផុត ខ្ញុំគិតថា ការវាយតម្លៃមនុស្សតាមទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនម្តងហេតុនេះ ទេពមិនប្រកាន់ទេ ទេពមើលឃើញតម្លៃពិតប្រាកដក្នុងចេតនារបស់មេឃ

ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?

ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទទួលយកមេត្តាធម៌របស់ទេព ដោយមេីលឃើញភាពល្អក្នុងខ្លឹមចេតនារបស់មេឃ ទោំបីជាមេឃនោះមានចេតនាផ្សេងពីខ្ញុំ

ជំពូកដែលពាក់ព័ន្ធ

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.

AI Modern

ការគិតរបស់ខ្ញុំ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."