Chapter 67
ពិភពលោកទាំងអស់និយាយថា ទេពកោតរបស់យើងធំធេង
Original
天下皆谓我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其细也夫!
我有三宝,持而保之:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。
慈故能勇,俭故能广,不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇,舍俭且广,舍后且先,死矣!夫慈,以战则胜,以守则固。天将救之,以慈卫之。
我有三宝,持而保之:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。
慈故能勇,俭故能广,不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇,舍俭且广,舍后且先,死矣!夫慈,以战则胜,以守则固。天将救之,以慈卫之。
ការបកប្រែ
ពិភពលោកទាំងអស់និយាយថា ទេពកោតរបស់យើងធំធេង ប៉ុន្តែទ្រង់មិនស្រដៀងនឹងអ្វីផ្សេងឡើយ ។ ទើបតែដោយសារទ្រង់ធំធេង ទើបមិនស្រដៀងនឹងអ្វីផ្សេង ។ ប្រសិនបើទ្រង់ស្រដៀង យូរៗទៅ ទ្រង់នឹងក្លាយជារបស់តូចតាច ។ យើងមានទ្រព្យសម្បត្តិបី ដែលត្រូវការចាប់និងលាភ ៖ ទីមួយ ទុកជាង ទីពីរ សេចក្តីរីករាយ ទីបី មិនហ៊ានឈរនៅចំពោះមុខលោក ។ ដោយមានទុកជាង ទើបអាចមានភាពក្លាហាន ។ ដោយមានសេចក្តីរីករាយ ទើបអាចមានភាពធំទូលាយ ។ ដោយមិនហ៊ានឈរនៅចំពោះមុខ ទើបអាចក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ ។ ប្រសិនបើបាត់ទុកជាង ទៅរកភាពក្លាហាន បាត់រីករាយ ទៅរកភាពធំ បាត់ចុះក្រោយ ទៅរកភាពនៅមុខ នោះជាសេចក្តីស្លាប់ ! ទុកជាង ប្រើក្នុងការវាយប្រហារ នឹងឈ្នះ ប្រើក្នុងការការពារ នឹងមាំ ។ បេសកកម្មនៃផ្ទៃមេឃ នឹងជួយ ដោយទុកជាង ទេពកោត រក្សាគេ ។
ការគិតឱ្យស៊ីជម្រៅ
តើជំពូកនេះគ្រោងអំពីអ្វី?
ជំពូកនេះបង្រៀនយេុី ថា ទេព គឺធំធេង និងល្អ ដោយសារវាមិនដូចនឹងអ្វីផ្សេង ។ ទេព ជា របស់ ទូទៅ នេះ មាន ទ្រព្យ សម្បត្ត បី គឺ ទុក ជាង សេចក្តី រី ក រា យ និ ង ក ា រ ម ិ ន ហ ៊ ា ន ឈ រ នៅ ម ុ ខ ។ ទេព បា ន ប ្រ ើ ទ ា ក ជ ា ង ទ ុ ក ជ ា ង ជ ា ក ា រ ព ា រ ដ ា ក ់ ខ ា ត ់
វាពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំរៀនបានថា ទេព គឺ ម ិ ន អ ា ច ប ្ រ ើ ប ្ រ ា ប ់ អ ក ្ ស រ ដ ូ ច ប ា ន ប ្ រ ើ ទ ា ក ជ ា ង ន ិ ង សេ ច ក ្ ត ី រ ី ក រ ា យ ក ្ ន ុ ង ជ ី វ ិ ត ប ច ្ ច ន ។
ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?
ថ្ងៃ នេ ន ខ ្ ញ ុ ំ ន ឹ ង ស ប ា ន ប ា ន គ ិ ត គ ូ ល ប ្ រ ា ប ់ រ ប ស ់ ផ ង គ ូ ដ ើ ម ប ្ រ ើ ទ ា ក ជ ា ង ។
ជំពូកដែលពាក់ព័ន្ធ
ការគិតរបស់ខ្ញុំ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?