Бұл тарау Дао мен ізгіліктің жаратылыстың негізі екенін сипаттайды. Дао жасайды да иеленбейді, басқарады да басқармайды — бұл ең жоғары, киелі ізгіліктің мәні.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Дао оларды туады", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kk/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Дао оларды туады, ізгілік оларды асырап-өсіреді, заттар оларға пішін береді, жағдайлар оларды кемелдендіреді. Сондықтан барлық нәрселер Даоны құрметтеп, ізгілікті ардақтайды. Даоның құрметі, ізгіліктің ардақтылығы — бұл бұйрықсыз, табиғи түрде болады. Сондықтан Дао туады, ізгілік асырап-өсіреді, өсіреді және тәрбиелейді, піскендей етіп пісіреді, қорғайды және қолдайды. Туады да иеленбейді, істейді де сүйенбейді, басшылық жасайды да басқармайды — бұл киелі ізгілік.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау Дао мен ізгіліктің жаратылыстың негізі екенін сипаттайды. Дао жасайды да иеленбейді, басқарады да басқармайды — бұл ең жоғары, киелі ізгіліктің мәні.
Бұл менімен қалай байланысты?
Мен өзімнің жасамдылығыма, бақылауыма ие болғым келеді. Бірақ бұл тарау маған өмірдің өзіндік ағымына берілуді, иеліктің керексіз екенін еске түсіреді.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін бір істі аяқтағаннан кейін, нәтижеге ие болу үшін емес, іс-әрекеттің өзін үшін ғана риза болыңыз.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Дао оларды туады, ізгілік оларды асырап-өсіреді, заттар оларға пішін береді, жағдайлар оларды кемелдендіреді. Сондықтан барлық нәрселер Даоны құрметтеп, ізгілікті ардақтайды. Даоның құрметі, ізгіліктің ардақтылығы — бұл бұйрықсыз, табиғи түрде болады. Сондықтан Дао туады, ізгілік асырап-өсіреді, өсіреді және тәрбиелейді, піскендей етіп пісіреді, қорғайды және қолдайды. Туады да иеленбейді, істейді де сүйенбейді, басшылық жасайды да басқармайды — бұл киелі ізгілік.
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
