Chapter 78
Әлемде ең жұмсақ — су
Original
天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。
Аударма
Әлемде судан жұмсақтау ешнәрсе жоқ, бірақ қаттыны әрі қуаттыны жеңуде онымен теңесуші жоқ, өйткені оны алмастыру мүмкін емес.
Әлсіз қуатты жеңеді, жұмсақ қаттыны бағындырады — бұлты әлемдегінің бәрі біледі, бірақ ешкім оны орындай алмайды.
Сондықтан данышпан айтты: «Мемлекеттің кемшіліктерін өз мойнына алған — елдің иесі, мемлекеттің бақытсыздығын өз мойнына алған — әлемнің патшасы болады.» Шынайы сөз кері болып көрінеді.
Әлсіз қуатты жеңеді, жұмсақ қаттыны бағындырады — бұлты әлемдегінің бәрі біледі, бірақ ешкім оны орындай алмайды.
Сондықтан данышпан айтты: «Мемлекеттің кемшіліктерін өз мойнына алған — елдің иесі, мемлекеттің бақытсыздығын өз мойнына алған — әлемнің патшасы болады.» Шынайы сөз кері болып көрінеді.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау су сияқты ең жұмсақ нәрсенің ең қуаттыны жеңетінін түсіндіреді. Қарсыласу емес, бейімделу — шынайы күш. Данышпан елдің кемшіліктерін өз мойнына алып, сонымен басшы болады. Шынайы күш — жұмсақтықта.
Бұл менімен қалай байланысты?
Мен де өмірімде қаттылықпен емес, жұмсақтықпен нәтижеге жетуді үйренуім керек. Қарсыласу мен дауыл көтеру орнына, тыныш судың тауларды тесуі сияқты, бейбідшілікпен әсер етуге тырысамын.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін бір мәселені қарсыласпай, тыныштықпен, бейімделу арқылы шешемін. Өзімді қорғаудың қатты жолын емес, судай ағып өтетін жолын таңдаймын.
Байланысты тараулар
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?