Бұл тарау қашан халықты артық нәрселерге ұмтылдырса, олардың бәсекеге түсетінін, ұрлық жасайтынын, тыныштығын жоғалтатынын айтады. Дана адам халықты жай ғана, тыныш, денесі сау, жүрегі бос ұстайды. Аздықпен молдықты, қарапайымдылықпен тыныштықты табады.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Данышпандарды Құрметтеме", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kk/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Данышпандарды құрметтеме, сонда халық бәсекелеспейді; қымбат заттарды бағалама, сонда халық ұрлық жасамайды; қызықты нәрселерді көрсетпе, сонда халықтың жүрегі тыныштық табады. Сондықтан дана адамның басқаруы: жүректі бос ұстау, ішті тоқ ұстау, мақсатты әлсірету, сүйекті күшейту. Халықты білімсіз, қаласіз ұстау керек; ал білімді адамдар өздері де әрекет жасамайтындай ету керек. Іс-әрекетсіз әрекет етсе, басқаруға болады.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау қашан халықты артық нәрселерге ұмтылдырса, олардың бәсекеге түсетінін, ұрлық жасайтынын, тыныштығын жоғалтатынын айтады. Дана адам халықты жай ғана, тыныш, денесі сау, жүрегі бос ұстайды. Аздықпен молдықты, қарапайымдылықпен тыныштықты табады.
Бұл менімен қалай байланысты?
Менің өмірімде де қашан қымбат нәрселерге, беделге, білімге деген ұмтылыс артса, тыныштығым жоғалады. Жүрегім толты, мақсаттарым көп, бірақ тыныштығым жоқ. Бұл маған қарапайымдылықты, аздықты қадірлеуді үйретеді.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін бір қажеті жоқ нәрсені сатып алудан бас тартамын. Оның орнына тағамды дұрыс ішіп, денемді күшейтетін бір әрекет жасаймын.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Данышпандарды құрметтеме, сонда халық бәсекелеспейді; қымбат заттарды бағалама, сонда халық ұрлық жасамайды; қызықты нәрселерді көрсетпе, сонда халықтың жүрегі тыныштық табады. Сондықтан дана адамның басқаруы: жүректі бос ұстау, ішті тоқ ұстау, мақсатты әлсірету, сүйекті күшейту. Халықты білімсіз, қаласіз ұстау керек; ал білімді адамдар өздері де әрекет жасамайтындай ету керек. Іс-әрекетсіз әрекет етсе, басқаруға болады.
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
