Chapter 44
სახელი და სხეული
Quick Answer
ეს თავი გვეკითხება: რა არის უფრო ძვირფასი — სახელი თუ სხეული? ქონება თუ სიცოცხლე? აქვე ამბობს: ვინც ბევრს ინახავს, ბევრს დაკარგავს. ვინც იცის საკმარისი და სად უნდა გაჩერდეს, ის მშვიდად იცოცხლებს.
Key Concepts
- 知足
- 知止
- 长久
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 44, "სახელი და სხეული", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ka/chapters/44/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
თარგმანი
ამიტომ ძალიან მიყვარყვას დიდ ხარჯს მოითხოვს, ბევრის დაგროვება დიდ დაკარგვას იწვევს.
ვინც იცის საკმარისი, არ შერცხვება; ვინც იცის სად უნდა შეჩერდეს, საფრთხე არ ემუქრება — ამით განუყოფლად იცოცხლებს.
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი გვეკითხება: რა არის უფრო ძვირფასი — სახელი თუ სხეული? ქონება თუ სიცოცხლე? აქვე ამბობს: ვინც ბევრს ინახავს, ბევრს დაკარგავს. ვინც იცის საკმარისი და სად უნდა გაჩერდეს, ის მშვიდად იცოცხლებს.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ხშირად ვცდილობ მეტი დავაგროვო — ფული, სახელი, აღიარება. ვშიშვლდები, რომ ეს ყველაფერი შემიძლია დავკარგო. ლაუ ძის სიტყვები მაფრთხილებს, რომ სიკეთის მოთხოვნა შეიძლება ჩემს თავს წაართვას.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს შევამოწმო ჩემი სურვილები: რა არის ნამდვილად საჭირო? სად შემიძლია შევარჩიო სიკეთე? ერთი რამ შევურჩიო თავს და დავაკმაყოფილო.
დაკავშირებული თავები
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?