Chapter 77

Himinins leið

天之道 有余 不足 损补

Original

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Þýðing

Himinins leið, er hún ekki eins og bogi að spenna? Það sem er hátt verður dregið niður, það sem er lágt verður lyft upp; ofmikið er minnkað, of lítið er bætt við. Himinins leið dregur úr því sem er umfram og bætir við það sem skortir. Mannleg leið er hins vegar ekki slík; hún dregur frá því sem skortir til að þjóna því sem er umfram. Hver getur haft umfram til að þjóna heiminum? Aðeins sá sem hefur gátuna. Þess vegna starfar hinn vitri án þess að treysta á það, nær árangri án þess að eigna sér hann, hann vill ekki láta sjá í kænsku sína.

Djúp huglægni

Hvað fjallar þessi kafli um?

Þetta kafla lýsir því hvernig himininn (náttúran) virkar eins og bogi: hann lækkar það sem er of hátt og hækkar það sem er of lágt. Náttúran hefur jafnvægi að leiðarljósi. Mannleg gildi hafa hins vegar reversed þetta - þeir taka frá fátækum og gefa ríkum. Aðeins sá sem fylgir gátuna getur verið sannarlega sjálfgjafa.

Hvernig tengist þetta mér?

Ég hef lengi teygt mig að fá meira, jafnvel þegar mér hefur verið nógg. Þetta kafla minnir mig á að sannur auður liggur í því að gefa, ekki að safna. Ég vil vera betri í að deila því sem ég hef umfram, í stað þess að safna meira.

Hvað ætti ég að gera í dag?

Ákvörðun um að gefa einhverjum eða gefa til þess sem skortir í dag - kannski peningar, kannski tíma, kannski athygli. Byrja lítið en gerðu það meðvitað.

Tengdir kaflar

2 Heimurinn sem allir þekkja 9 Að halda og fylla 73 Dáðrækni og hatur 81 Trúverðug orð eru ekki fagurmalar

Mínar huglægar

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →