Þetta kafli lýsir draumi um einfalt samfélag með fáa íbúa, þar sem háþróuð tækni er ekki notuð, fólk fer ekki langt og lifir í algjörri sátt við sína eigin siði án þess að eiga samskipti við nágranna.
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Lítið ríki, fámennt fólk", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/is/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lítið ríki, fámennt fólk. Leyfðu svo margvíslegum verkfærum að veraónotuð, leyfðu fólki að meta lífið svo mikið að það færist ekki langt burt. Þó bátar og vagnar séu til, er enginn sem fer í þá; þó herbúnar stoðir séu til, er enginn sem stillir upp hersveit. Leyfðu fólki að snúa aftur til notkunar á knúningum. Njótandi sína eigin máltíðar, dýrðandi eigin föt, iðandi eigin heimili, unaði eigin siði. Ríki nágranna sést í skyndi, hljóð hanans og hundsins heyrast á milli, fólk doleður frá unaldri til elli án þess að hitta nágranna sína.
Djúp huglægni
Hvað fjallar þessi kafli um?
Þetta kafli lýsir draumi um einfalt samfélag með fáa íbúa, þar sem háþróuð tækni er ekki notuð, fólk fer ekki langt og lifir í algjörri sátt við sína eigin siði án þess að eiga samskipti við nágranna.
Hvernig tengist þetta mér?
Ég bý í flóknu samfélagi með sífelldum hávaða og streitu. Í djúpasta hjarta minna langar mig til einfaldleikans og náins tengsls við heimilið mitt.
Hvað ætti ég að gera í dag?
Ég ætla að einfalda einn hlut í lífi mínu í dag, kannski með því að nota ekki tækni í stuttan tíma og einbeita mér að nærværðinni.
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
Lítið ríki, fámennt fólk. Leyfðu svo margvíslegum verkfærum að veraónotuð, leyfðu fólki að meta lífið svo mikið að það færist ekki langt burt. Þó bátar og vagnar séu til, er enginn sem fer í þá; þó herbúnar stoðir séu til, er enginn sem stillir upp hersveit. Leyfðu fólki að snúa aftur til notkunar á knúningum. Njótandi sína eigin máltíðar, dýrðandi eigin föt, iðandi eigin heimili, unaði eigin siði. Ríki nágranna sést í skyndi, hljóð hanans og hundsins heyrast á milli, fólk doleður frá unaldri til elli án þess að hitta nágranna sína.
Mínar huglægar
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
