Chapter 63

Að gera án þess að gera

无为 细 大 难易

Original

为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。

Þýðing

Að gera án þess að gera, að starfa án þess að hafa áform, að smakka án þess að bragða. Hvort sem hlutirnir eru stórir eða smáir, margir eða fáir – borga á móti óþekkingu með dyggð. Það erfiða á að takast á við á meðan það er auðvelt, hið mikla á að gera á meðan það er lítið. Öll vandamál heimsins spretta upp úr auðveldum hlutum, öll stór verk byrja á litlum grunni. Af þessum sökum hinn vitri helgari metur sig aldrei mikinn, og getur því orðið sá allramikli. Sá sem gefur léttvæg loforð mun án efa brjóta trúmælgi sína, og sá sem telur margt auðvelt mun mæta mörgum erfiðleikum. Af þessari ástæðu meðhöndlar hinn vitri helgari jafnvel auðveld verkefni sem erfið, og á þann hátt lendir hann aldrei í erfiðleikum.

Djúp huglægni

Hvað fjallar þessi kafli um?

Kafli 63 lærir okkur að sann virkur iðja kemur frá náttúrulegum tilhneigingum, ekki frá sg. Ekki er um að ræða aðgerðaleysi heldur athöfn sem sprettur af skynsemi, ekki ofsafengnum vilja. Textinn sýnir að stórir hlutir vaxa úr litlum og að auðveld verkefni, ef þeim er hunsaðir, verða að vandamálum. Hinn vitri forðast stóryrðingar og fljótleg loforð vegna þess að hann veit að auðveld viðfangsefni búa til erfiðar afleiðingar.

Hvernig tengist þetta mér?

Ég er stöðugt að reyna að hafa fullt kontrol á útkomunni í verkefnum mínum. Þessi kafli minnir mig á að losa takið og láta hlutina gerast í sinni hreyfingu. Oft geri ég hlutina flóknari en þörf krefur með því að setja of miklar væntingar í ganginn. Að horfa á erfið verkefni sem auðveld í upphafi myndi hjálpa mér að byrja án angistar.

Hvað ætti ég að gera í dag?

Í dag ætla ég að taka eitt verkefni sem hefur legið á mér og brjótast niður í smá, auðveld skref. Ég ætla að byrja án þess að ætla að gera allt einu sinni, og láta það sprettja náttúrulega af sér.

Tengdir kaflar

37 Taoinn er ætíð handafllaus 48 Lærdómurinn vex dag frá degi 52 Heimurinn hefur upphaf 64 Hið kyrrasta er auðvelt að halda

Mínar huglægar

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →