Chapter 76

Maðurinn er fæddur mjúkur og liðugur

柔弱 坚强 生 死

Original

人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。

Þýðing

Maðurinn er fæddur mjúkur og liðugur, hann verður harður og stirður við dauðann. Allir hlutir, gras og tré, eru mjúkir og liðugir í lífi, harðir og stirðir við dauðann. Þess vegna fylgja harðni og stirðleiki dauðanum, en mjúkleiki og liðugleiki fylgja lífinu. Þess vegna munur herinn sem er harður og stirður farast, og viðurinn sem er harður og stirður brotnar. Sterkir og stirðir eru í lakari stöðu, en mjúkir og liðugir eru í betri stöðu.

Djúp huglægni

Hvað fjallar þessi kafli um?

Kafli 76 lýsir mikilvægi mjúkleika og liðugleika. Maðurinn er fæddur mjúkur og sveigjanlegur, en við dauðann verður hann harður og stirður. Allt sem lifir — gras, tré, plöntur — deyr með sömu hörðu breytingunni. Harðni og stirðleiki fylgja dauðanum, en mjúkleiki og sveigjanleiki fylgja lífinu. Sterkur her verður að engu, sterkt tré brotnar. Sterkir og stirðir verða að neðan, en mjúkir og sveigjanlegir verða að ofan.

Hvernig tengist þetta mér?

Ég hef stundum gert mig harðan og stirðan í mótherjum eða viðbreytni. Ég hef séð hvernig náttúran sýnir okkur að sveigjanleiki er styrkur — fjall virðist falla, en vatnið sem er mjúkt og liðugt carvingar klettana. Þessi kafli minnir mig á að sá sem er mjúkur og sveigjanlegur í hjarta sínu lifir betur og er sterkari en sá sem verður harður og stirður.

Hvað ætti ég að gera í dag?

Í dag ætti ég að vera meðvitaður um að vera mjúkur — láta herðar vera afslappaðar, opnaðar axlir, leyfa höndum að vera opnar frekar en knípnar. Kanna hvað felst í því að vera mjúkur og liðugur, ekki weak, heldur meðalæðingur og opinn.

Tengdir kaflar

36 Hið sem á að draga saman 43 Hinir mjúkustu hlutir heimsins 50 Úr fæðingu inn í dauða 78 Ekkert er mýkra en vatn

Mínar huglægar

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →