Þessi kafli segir að sannleikurinn sé einfaldur og án skrauts. Fólk sem er gott þarf ekki að réttlæta sig, og vitringar þurfa ekki að sýna fram á þekkingu sína. Gæðingurinn gefur frá sér án þess að ýkja og hlýtur meira við að gefa. Himmelska leiðin gerir gott án þess að skaða nokkuð.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Trúverðug orð eru ekki fagurmalar", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/is/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Trúverðugar setningar eru ekki fagurmalar, fagurmalar setningar eru ekki trúverðugar. Góðir menn ræða ekki, sá sem ræður er ekki góður. Vitrur maður birtir ekki þekkingu sína, sá sem birtir þekkingu sína er ekki vitrur. Gæðingurinn horgar ekki, með því að hjálpa öðrum hefur hann meira; með því að gefa heiminum hefur hann meira. Himmelska leiðin gerir gott án þess að skaða; gæðingsins leið er að bregðast við án deilna.
Djúp huglægni
Hvað fjallar þessi kafli um?
Þessi kafli segir að sannleikurinn sé einfaldur og án skrauts. Fólk sem er gott þarf ekki að réttlæta sig, og vitringar þurfa ekki að sýna fram á þekkingu sína. Gæðingurinn gefur frá sér án þess að ýkja og hlýtur meira við að gefa. Himmelska leiðin gerir gott án þess að skaða nokkuð.
Hvernig tengist þetta mér?
Ég endurspegla hvernig ég er stundum fróður um að sanna mig fyrir öðrum. Þessi kafli minnir mig á að sannur styrkur felst í hljóðri velgjörð, ekki í orðræðu eða yfirlýstum dáðum. Þetta opnar augu fyrir dýpri merkingu auðmýktar.
Hvað ætti ég að gera í dag?
Áætlaðu í dag eitt hljóðlát góðverk án þess að gera það undir handleiðslu eða biðja um þakkir – gefðu af hjartanu án þess að ætla að sanna nokkuð.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Trúverðugar setningar eru ekki fagurmalar, fagurmalar setningar eru ekki trúverðugar. Góðir menn ræða ekki, sá sem ræður er ekki góður. Vitrur maður birtir ekki þekkingu sína, sá sem birtir þekkingu sína er ekki vitrur. Gæðingurinn horgar ekki, með því að hjálpa öðrum hefur hann meira; með því að gefa heiminum hefur hann meira. Himmelska leiðin gerir gott án þess að skaða; gæðingsins leið er að bregðast við án deilna.
Mínar huglægar
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
