Tao er lýst sem tómum bolla sem engin nálg getur fyllt; djúpum-brúnalausu uppsprettu alls sem er. Tao brýtur áherslur, losar deilur, samræmir birtuna, sameinar sig við hið lítilræða. Aðeins er Tao, hið ókunna, sem fyrirfinnst á undan öllu.
Key Concepts
道
虚空
本源
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "Tao er tómleiki", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/is/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao er tómleiki, og notkun hans kann að vera óútbranchanleg. Djúp er það, eins og meðalgripur alls sem er. Brýtur brúnirnar, losar um flækjur, samræmir ljósið, sameinar við ryk. Sýnt er það, eins og /það sem kann að vera/. Ég veit ekki hverrar þetta er barn, en það kemur fyrir frumbreytingu Guðs.
Djúp huglægni
Hvað fjallar þessi kafli um?
Tao er lýst sem tómum bolla sem engin nálg getur fyllt; djúpum-brúnalausu uppsprettu alls sem er. Tao brýtur áherslur, losar deilur, samræmir birtuna, sameinar sig við hið lítilræða. Aðeins er Tao, hið ókunna, sem fyrirfinnst á undan öllu.
Hvernig tengist þetta mér?
Stundum finnst mér eins og ég sé að leitast við að fylla tómleika með verkum, athöfnum og eignum. En Tao kennir að sannur styrkur felst í tómleikanum. Ég vil læra að vera eins og Tao - tómur að innan, en ríkulegur í möguleikum.
Hvað ætti ég að gera í dag?
Í dag ætla ég að hafa í huga myndina um tómann bolla. Áður en ég grípi til einhverrar athafnar ætla ég að stoppa og spyrja: Getur Tao í mér leyst þetta án þess að ég geri nokkuð?
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Modern
Tao er tómleiki, og notkun hans kann að vera óútbranchanleg. Djúp er það, eins og meðalgripur alls sem er. Brýtur brúnirnar, losar um flækjur, samræmir ljósið, sameinar við ryk. Sýnt er það, eins og /það sem kann að vera/. Ég veit ekki hverrar þetta er barn, en það kemur fyrir frumbreytingu Guðs.
Mínar huglægar
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
